Translations by Laszlo Papp
Laszlo Papp has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 19. |
&Keyboard Layout:
|
|
| 2010-04-01 |
&Billentyűzet kiosztás:
|
|
| 21. |
Keyboard layout for the left column
|
|
| 2010-04-01 |
Billentyűzet kiosztás a bal oldali oszlop számára
|
|
| 22. |
Select a keyboard layout for the left column
|
|
| 2010-04-01 |
Egy billentyűzet kiosztás kiválasztása a bal oldali oszlop számára
|
|
| 23. |
Width of the left column
|
|
| 2010-04-01 |
A bal oszlop szélessége
|
|
| 24. |
Enter the width (in pixels) for the left column
|
|
| 2010-04-01 |
Adja meg a bal oszlop szélességét (képpontban)
|
|
| 26. |
T&itle:
|
|
| 2010-04-01 |
C&ím:
|
|
| 27. |
Keyboard &Layout:
|
|
| 2010-04-01 |
Billentyűzet &kiosztás:
|
|
| 28. |
Wi&dth:
|
|
| 2010-04-01 |
Szé&lesség:
|
|
| 31. |
Width of the right column
|
|
| 2010-04-01 |
A jobb oldali oszlop szélessége
|
|
| 32. |
Enter the width (in pixels) for the right column
|
|
| 2010-04-01 |
Adja meg a jobb oldali oszlop szélességét (képpontban)
|
|
| 33. |
The width for the first table column.
|
|
| 2010-04-01 |
Az első táblázatoszlop szélessége
|
|
| 34. |
The width for the second table column.
|
|
| 2010-04-01 |
A második táblázatoszlop szélessége.
|
|
| 35. |
Keyboard layout for column 1
|
|
| 2010-04-01 |
Billentyűzet kiosztás az 1. oszlop számára
|
|
| 36. |
Keyboard layout for column 2
|
|
| 2010-04-01 |
Billentyűzet kiosztás az 2. oszlop számára
|
|
| 37. |
<html>There are too few entries in your vocabulary.<br />You need at least one entry for a flashcard quiz.</html>
|
|
| 2010-04-01 |
<html>Túl kevés bejegyzés van a szótárban.<br />Legalább egy bejegyzésre szükség van kvíz indításához.</html>
|
|
| 40. |
Type of session to use when opening files
|
|
| 2010-04-01 |
A használni kívánt munkamenet típusa a fájlok megnyitásakor
|
|
| 41. |
Type of printout to generate
|
|
| 2010-04-01 |
A generálni kívánt kinyomtatás típusa
|
|
| 144. |
How vocabulary documents are opened
|
|
| 2010-04-01 |
Hogyan legyenek megnyitva a szótárdokumentumok
|
|
| 145. |
Select the kind of session to load an opened vocabulary document in
|
|
| 2010-04-01 |
A munkamenet kiválasztása egy megnyitott szótár dokumentum betöltésére
|
|
| 146. |
&Open Vocabulary Documents in
|
|
| 2010-04-01 |
Szótárfájl &megnyitása
|
|
| 147. |
Open vocabulary documents in the editor
|
|
| 2010-04-01 |
Szótárfájl megnyitása szerkesztőben
|
|
| 148. |
Select if the vocabulary documents should be opened in the editor
|
|
| 2010-04-01 |
Jelölje be, ha a szótárdokumentumok szerkesztőben kellene megnyitni
|
|
| 150. |
Open vocabulary documents in a flashcard quiz
|
|
| 2010-04-01 |
Szótárdokumentumok megnyitása egy flashkártya quizben
|
|
| 151. |
Select if the vocabulary documents should be opened in a flashcard quiz
|
|
| 2010-04-01 |
Jelölje be, ha a szótárdokumentumok egy flashkártya rejtvényben kellene megnyitni
|
|
| 152. |
&Flashcard Quiz
|
|
| 2010-04-01 |
&Flashkártya rejtvény
|
|
| 153. |
Open vocabulary documents in a multiple choice quiz
|
|
| 2010-04-01 |
Szótárdokumentumok megnyitása egy több választásos quizben
|
|
| 154. |
Select if the vocabulary documents should be opened in a multiple choice quiz
|
|
| 2010-04-01 |
Jelölje be, ha a szótárdokumentumok egy több választós rejtvényben kellene megnyitni
|
|
| 155. |
&Multiple Choice Quiz
|
|
| 2010-04-01 |
&Több választásos rejtvény
|
|
| 156. |
Open vocabulary documents in a question and answer quiz
|
|
| 2010-04-01 |
Szótárdokumentumok megnyitása egy kérdezz-felelek rejtvényben
|
|
| 157. |
Select if the vocabulary documents should be opened in a question and answer quiz
|
|
| 2010-04-01 |
Jelölje be, ha a szótárdokumentumok kérdezz-felelek rejtvényben kellene megnyitni
|
|
| 158. |
&Question and Answer Quiz
|
|
| 2010-04-01 |
&Kérdezz-felelek rejtvény
|
|
| 204. |
Download New Vocabularies...
|
|
| 2010-04-01 |
Új szótárak letöltése...
|
|
| 223. |
&Column Settings...
|
|
| 2010-04-01 |
&Oszlop beállítások...
|
|
| 224. |
Defines the column settings for the active vocabulary
|
|
| 2010-04-01 |
Az aktív szótárfüzet oszlopbeállításainak definiálása
|
|
| 231. |
&Keyboard Layout
|
|
| 2010-04-01 |
&Billentyűzet kiosztás
|
|
| 232. |
Shows available keyboard layouts
|
|
| 2010-04-01 |
Az elérhet billentyűzetkiosztás megjelenítése
|
|
| 237. |
&Editor
|
|
| 2010-04-01 |
&Szerkesztő
|
|
| 243. |
&Question and Answer
|
|
| 2010-04-01 |
&Kérdés és válasz
|
|
| 248. |
Choose Option &1
|
|
| 2010-04-01 |
&1 opció sválasztása
|
|
| 249. |
Choose Option &2
|
|
| 2010-04-01 |
&2 opció választása
|
|
| 250. |
Choose Option &3
|
|
| 2010-04-01 |
&3 opció választása
|
|
| 261. |
Export Errors &As...
|
|
| 2010-04-01 |
Hibák &másként exportálása...
|
|
| 262. |
Exports all errors as a new vocabulary document
|
|
| 2010-04-01 |
Az összes hiba exportálása egy új szótár dokumentumként
|
|
| 267. |
Special Character <numid>%1</numid>
|
|
| 2010-04-01 |
Speciális karakter <numid>%1</numid>
|
|
| 285. |
Quitting...
|
|
| 2010-04-01 |
Kilépés...
|
|
| 316. |
Select Character
|
|
| 2010-04-01 |
Karakter kiválasztása
|
|
| 317. |
&Select
|
|
| 2010-04-01 |
&Kiválasztás
|
|
| 318. |
Select this character
|
|
| 2010-04-01 |
A karakter kiválasztása
|
|
| 322. |
Editor Settings
|
|
| 2010-04-01 |
Szerkesztő beállítások
|
|
| 324. |
Quiz Settings
|
|
| 2010-04-01 |
Kvíz beállítások
|
|
