Ubuntu
kdeedu package

Browsing Czech translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kturtle”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
282 → 291 of 347 results First • • • Last
282.
&Full Speed
Context:
@option:radio
&Rychle
Translated by Vít Pelčák
Located in mainwindow.cpp:453
283.
Run the program at full speed
Spustí program plnou rychlostí
Translated by Vít Pelčák
Located in mainwindow.cpp:457
284.
Full Speed: Run the program at full speed
Rychle: spustí program plnou rychlostí
Translated by Vít Pelčák
Located in mainwindow.cpp:458
285.
&Slow
Context:
@option:radio choose the slow speed
&Středně rychle
Translated by Vít Pelčák
Located in mainwindow.cpp:463
286.
Run the program at a slow speed
Spustí program pomalu
Translated by Vít Pelčák
Located in mainwindow.cpp:466
287.
Slow Speed: Run the program at a slow speed
Pomalu: Spustí program pomalou rychlostí
Translated by Vít Pelčák
Located in mainwindow.cpp:467
288.
S&lower
Context:
@option:radio
P&omaleji
Translated by Vít Pelčák
Located in mainwindow.cpp:472
289.
Run the program at a slower speed
Spustí program menší rychlostí
Translated by Vít Pelčák
Located in mainwindow.cpp:475
290.
Slower Speed: Run the program at a slower speed
Pomaleji: spustí program menší rychlostí
Translated by Vít Pelčák
Located in mainwindow.cpp:476
291.
Sl&owest
Context:
@option:radio
&Plíživě
Translated by Vít Pelčák
Located in mainwindow.cpp:481
282 → 291 of 347 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleš Hájek, Jakub Friedl, Jan 'Kovis' Struhar, Jiri Eischmann, Klara Cihlarova, Vít Pelčák.