Translations by Sahran
Sahran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2011-10-21 |
ئابدۇقادىر ئابلىز، غەيرەت كەنجى
|
|
| 2011-09-05 |
ئابدۇقادىر ئابلىز, غەيرەت كەنجى
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2011-09-05 |
sahran.ug@gmail.com, gheyret@gmail.com
|
|
| 5. |
&Settings
|
|
| 2011-09-05 |
تەڭشەك(&S)
|
|
| 6. |
Main Toolbar
|
|
| 2011-09-05 |
ئاساسىي قورال بالداق
|
|
| 9. |
Remove
|
|
| 2011-09-05 |
چىقىرىۋەت
|
|
| 10. |
Add
|
|
| 2011-09-05 |
قوش
|
|
| 11. |
Edit Color Scheme
|
|
| 2011-09-05 |
رەڭ لايىھىسىنى تەھرىرلەش
|
|
| 25. |
Highlighted text color:
|
|
| 2011-09-05 |
يورۇتۇلغان تېكىست رەڭگى:
|
|
| 26. |
Text color:
|
|
| 2011-09-05 |
تېكىست رەڭگى:
|
|
| 29. |
Text color
|
|
| 2011-12-10 |
تېكىست رەڭگى
|
|
| 2011-09-05 |
تېكىست رېڭى
|
|
| 30. |
Background:
|
|
| 2011-09-05 |
تەگلىك:
|
|
| 34. |
%
|
|
| 2011-09-05 |
%
|
|
| 39. |
lines
|
|
| 2011-09-05 |
سىزىقلار
|
|
| 45. |
Keyboard Settings
|
|
| 2011-09-05 |
ھەرپتاختا تەڭشىكى
|
|
| 55. |
Color Settings
|
|
| 2011-09-05 |
رەڭ تەڭشىكى
|
|
| 59. |
Text:
|
|
| 2011-09-05 |
تېكىست:
|
|
| 70. |
General Options
|
|
| 2011-09-05 |
ئادەتتىكى تاللانمىلار
|
|
| 72. |
Fast
|
|
| 2011-09-05 |
تېز
|
|
| 73. |
Slow
|
|
| 2011-09-05 |
ئاستا
|
|
| 82. |
Comments:
|
|
| 2011-09-05 |
ئىزاھات:
|
|
| 83. |
Key Properties
|
|
| 2011-09-05 |
ئاچقۇچ خاسلىقى
|
|
| 98. |
Close
|
|
| 2011-10-21 |
يېپىش
|
|
| 2011-09-05 |
ياپ
|
|
| 100. |
Left:
|
|
| 2011-09-05 |
سول:
|
|
| 101. |
Width:
|
|
| 2011-09-05 |
كەڭلىك:
|
|
| 102. |
Top:
|
|
| 2012-01-14 |
ئۇستى:
|
|
| 2011-09-05 |
چوققا:
|
|
| 103. |
Height:
|
|
| 2011-09-05 |
ئېگىزلىك:
|
|
| 105. |
Character
|
|
| 2011-09-05 |
ھەرپ
|
|
| 112. |
Browse...
|
|
| 2011-09-05 |
كۆز يۈگۈرت…
|
|
| 113. |
&Ok
|
|
| 2011-09-05 |
&Ok
|
|
| 114. |
&Cancel
|
|
| 2011-09-05 |
ۋاز كەچ(&C)
|
|
| 129. |
Accuracy
|
|
| 2011-09-05 |
توغرىلىقى
|
|
| 149. |
Level:
|
|
| 2011-09-05 |
دەرىجە:
|
|
| 159. |
Chart Type
|
|
| 2011-09-05 |
ئىسخېما تىپى
|
|
| 160. |
Correctness
|
|
| 2011-09-05 |
توغرىلىقى
|
|
| 161. |
Skill
|
|
| 2011-09-05 |
ماھارەت
|
|
| 168. |
Clear History
|
|
| 2011-09-05 |
تارىخنى تازىلاش
|
|
| 170. |
&Add
|
|
| 2011-09-05 |
قوش(&A)
|
|
| 172. |
&Remove
|
|
| 2011-09-05 |
چىقىرىۋەت(&R)
|
|
| 174. |
&Close
|
|
| 2011-09-05 |
ياپ(&C)
|
|
| 175. |
Level
|
|
| 2011-09-05 |
دەرىجە
|
|
| 178. |
Speed
|
|
| 2011-09-05 |
سۈرئىتى
|
|
| 187. |
Title:
|
|
| 2011-09-05 |
ماۋزۇ:
|
|
| 188. |
Comment:
|
|
| 2011-09-05 |
ئىزاھات:
|
|
| 194. |
Sound
|
|
| 2011-09-05 |
ئاۋاز
|
|
| 197. |
&Beep on error
|
|
| 2011-09-05 |
خاتالىق كۆرۈلسە زىل چال(&B)
|
|
| 205. |
Summary
|
|
| 2011-10-21 |
ئۈزۈندە
|
|
