Translations by Alexander Wolf
Alexander Wolf has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 290. |
C Inuit
|
|
| 2010-09-04 |
Эскимосов
|
|
| 607. |
Inuit
|
|
| 2010-09-04 |
Эскимосов
|
|
| 3932. |
El Aaiun
|
|
| 2010-09-04 |
Эль-Аюн
|
|
| 4082. |
Győr-Moson-Sopron
|
|
| 2010-12-05 |
Дьёр-Мошон-Шопрон
|
|
| 4364. |
Show APOD Image (Venera lander)
|
|
| 2010-12-14 |
Показать снимок дня (спускаемый аппарат «Венера»)
|
|
| 5465. |
<html><head></head><body><p>Select objects observable on a date:</p><p></p><p>On this page, you can limit your observing list to only those objects which can be observed on a particular date (and from a particular location on Earth). To filter your list in this way, check the checkbox below, and then select the desired date. If you leave this box unchecked, then your list will include objects regardless of when they are observable (this is the default). You may also change the geographic location used to determine whether objects are observable.</p><p></p><p>When you are finished, press <span style=" font-weight:600;">Next</span> to continue.</p><p></p></body></html>
|
|
| 2010-12-05 |
<html><head></head><body><p>Выбор объектов, видимых на дату:</p><p></p><p>На этой странице можно ограничить список видимых объектов только теми, которые возможно наблюдать на определённую дату (и в конкретном местена Земле). Чтобы таким образом отфильтровать список, проверьте поле ниже изатем выберите нужную дату. Если вы оставите этот флажок сброшенным, то вашСписок будет включать в себя все объекты, независимо от того, когда они видны (этопо умолчанию). Вы также можете изменить месторасположение наблюдателя, которое используется для определения видимости объектов.</p><p></p><p>Когда вы закончите, то нажмите на кнопку <span style=" font-weight:600;">«Далее»</span> для продолжения работы Мастера.</p><p></p></body></html>
|
|
| 5468. |
<html><head></head><body><p>Select bright objects</p><p></p><p>On this page, you can limit your observing list to only those objects brighter than a given magnitude. Be careful with this selection, because KStars does not have a magnitude for every object in its database. You need to indicate whether you want to include objects with an undefined magnitude.</p><p></p><p>If you do not wish to exclude faint objects with this selection, simply leave the checkbox below unchecked.</p><p></p><p>This is the final page of the Observing List Wizard. You can go back and modify previous pages with the <span style=" font-weight:600;">Back</span> button. When you are satisfied, press the <span style=" font-weight:600;">Finish</span> button to exit the wizard, and the Observing List tool will be populated with the objects you have specified here.</p><p></p></body></html>
|
|
| 2010-12-05 |
<html><head></head><body><p>Выбор ярких объектов</p><p></p><p>На этой страницеможно ограничить список наблюдения только теми объектами, которые ярче заданной величины. Будьте осторожны с этим выбором, потому что не для всех объектов есть их звёздные величины в базе данных KStars. Укажите, хотите ли вы включать отображение объектов с неопределённой звёздной величиной.</p><p></p><p>Если вы не хотите исключать слабые объекты из показа, то просто не ставьте галочку ниже.</p><p></p><p>Это последняя страница Мастера составления списка наблюдений. Вы можете вернуться назад и изменить предыдущие страницы с помощью кнопки <span style=" font-weight:600;">Назад</span>. Если всё вас удовлетворяет, то нажмите на кнопку <span style=" font-weight:600;">«ОК»</span> для выхода из Мастера списка наблюдений и сохранения списка указанных здесь объектов.</p><p></p></body></html>
|
|
