|
|
441.
|
|
|
This file is saved with an old file format; if you save it, you cannot open the file with older versions of KmPlot. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
此檔案是以舊檔案格式儲存的；如果您儲存的話，您將無法使用舊版本的 KmPlot 開啟該檔案。您確定想要繼續嗎？
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
maindlg.cpp:505
|
|
|
442.
|
|
|
Save New Format
|
|
|
|
|
儲存新格式
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
maindlg.cpp:505
|
|
|
443.
|
|
|
*.fkt|KmPlot Files (*.fkt) 
*|All Files |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
*.fkt|KmPlot 檔案 (*.fkt)
*|所有檔案 |
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
kmplot.cpp:190 maindlg.cpp:519
|
|
|
444.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
另存新檔
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
maindlg.cpp:519
|
|
|
445.
|
|
|
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to continue and overwrite this file?
|
|
|
|
|
檔案 %1 已存在。您要繼續並覆寫此檔案嗎？
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kparametereditor.cpp:287 maindlg.cpp:529 maindlg.cpp:560
|
|
|
446.
|
|
|
Overwrite File?
|
|
|
|
|
要覆寫檔案嗎？
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kparametereditor.cpp:287 maindlg.cpp:529 maindlg.cpp:560
|
|
|
447.
|
|
|
&Overwrite
|
|
|
|
|
覆寫(&O)
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
kparametereditor.cpp:287 maindlg.cpp:529 maindlg.cpp:560
|
|
|
448.
|
|
|
The file could not be saved
|
|
|
|
|
無法儲存檔案
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
maindlg.cpp:536
|
|
|
449.
|
|
|
*.svg|Scalable Vector Graphics |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
*.svg|可調整向量圖形 |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
maindlg.cpp:549
|
|
|
450.
|
|
|
Export as Image
|
|
|
|
|
匯出為影像
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
maindlg.cpp:551
|
