Translations by Raivis Dejus
Raivis Dejus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 377. |
Transparent background
|
|
| 2007-10-05 |
Caurspīdīgs fons
|
|
| 388. |
Axes Division
|
|
| 2007-10-05 |
Asu dalīšana
|
|
| 389. |
x-Axis:
|
|
| 2007-10-05 |
x-Ass:
|
|
| 390. |
y-Axis:
|
|
| 2007-10-05 |
y-Ass:
|
|
| 397. |
Find Minimum Point
|
|
| 2007-10-05 |
Atrast minimuma punktu
|
|
| 398. |
Find Maximum Point
|
|
| 2007-10-05 |
Atrast maksimuma punktu
|
|
| 410. |
Color:
|
|
| 2007-10-05 |
Krāsa:
|
|
| 415. |
General Settings
|
|
| 2007-10-05 |
Vispārīgie uzstādījumi
|
|
| 419. |
Configure KmPlot...
|
|
| 2007-10-05 |
Konfigurēt KmPlot...
|
|
| 420. |
E&xport...
|
|
| 2007-10-05 |
&Eksportēt...
|
|
| 421. |
&Coordinate System...
|
|
| 2007-10-05 |
&Koordināšu sistēma...
|
|
| 423. |
Zoom &In
|
|
| 2007-10-05 |
Tuv&ināt
|
|
| 424. |
Zoom &Out
|
|
| 2007-10-05 |
&Tālināt
|
|
| 425. |
&Fit Widget to Trigonometric Functions
|
|
| 2007-10-05 |
Uzstādīt logdaļu uz trigonometriskajām &funkcijām
|
|
| 430. |
Predefined &Math Functions
|
|
| 2007-10-05 |
Iepriekš definētas &matemātiskās funkcijas
|
|
| 437. |
&Hide
|
|
| 2007-10-05 |
&Noslēpt
|
|
| 440. |
The plot has been modified.
Do you want to save it?
|
|
| 2007-10-05 |
Grafiks ir izmainīts.
Vai vēlaties to saglabāt?
|
|
| 442. |
Save New Format
|
|
| 2007-10-05 |
Saglabāt jaunā formātā
|
|
| 443. |
*.fkt|KmPlot Files (*.fkt)
*|All Files
|
|
| 2007-10-05 |
*.fkt|KmPlot faili (*.fkt)
*|Visi faili
|
|
| 445. |
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to continue and overwrite this file?
|
|
| 2007-10-05 |
Fails ar nosaukumu "%1" jau pastāv. Vai esat pārliecināts, ka vēlaties turpināt un pārrakstīt šo failu?
|
|
| 446. |
Overwrite File?
|
|
| 2007-10-05 |
Pārrakstīt failu?
|
|
| 447. |
&Overwrite
|
|
| 2007-10-05 |
&Pārrakstīt
|
|
| 448. |
The file could not be saved
|
|
| 2007-10-05 |
Failu neizdevās saglabāt
|
|
| 453. |
Print Plot
|
|
| 2007-10-05 |
Drukāt grafiku
|
|
| 454. |
KmPlotPart
|
|
| 2007-10-05 |
KmPlotPart
|
|
| 455. |
*.txt|Plain Text File
|
|
| 2007-10-05 |
*.txt|Vienkāršā teksta fails
|
|
| 456. |
An error appeared when opening this file
|
|
| 2007-10-05 |
Atverot šo failu, tika atrasta kļūda
|
|
| 457. |
Line %1 is not a valid parameter value and will therefore not be included. Do you want to continue?
|
|
| 2007-10-05 |
Rindiņa %1 nav derīga parametra vērtība, tāpēc tā netiks iekļauta. Vai vēlaties turpināt?
|
|
| 458. |
Would you like to be informed about other lines that cannot be read?
|
|
| 2007-10-05 |
Vai vēlaties uzzināt par citām rindiņām, kuras nav iespējams nolasīt?
|
|
| 459. |
Get Informed
|
|
| 2007-10-05 |
Uzzināt
|
|
| 460. |
Ignore Information
|
|
| 2007-10-05 |
Ignorēt informāciju
|
|
| 461. |
An error appeared when saving this file
|
|
| 2007-10-05 |
Saglabājot šo failu, tika atrasta kļūda
|
|
| 462. |
Slider %1
|
|
| 2007-10-05 |
%1 slīdnis
|
|
| 463. |
Move slider to change the parameter of the function plot connected to this slider.
|
|
| 2007-10-05 |
Kustiniet slīdni, lai mainītu funkcijas grafika parametru, kas saistīts ar šo slīdni.
|
|
