Translations by Raivis Dejus
Raivis Dejus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
The minimum range value must be lower than the maximum range value
|
|
| 2007-10-05 |
Minimālajai intervāla vērtībai jābūt mazākai nekā tā maksimālajai vērtībai
|
|
| 4. |
Mathematical function plotter for KDE
|
|
| 2007-10-05 |
Matemātisko funkciju attēlošanas rīks KDE darbvirsmai
|
|
| 8. |
Original Author
|
|
| 2007-10-05 |
Oriģinālais autors
|
|
| 10. |
GUI
|
|
| 2007-10-05 |
GUI
|
|
| 12. |
Various improvements
|
|
| 2007-10-05 |
Dažādi uzlabojumi
|
|
| 16. |
svg icon
|
|
| 2007-10-05 |
svg ikona
|
|
| 18. |
command line options, MIME type
|
|
| 2007-10-05 |
komandrindas opcijas, MIME tips
|
|
| 20. |
File to open
|
|
| 2007-10-05 |
Atveramais fails
|
|
| 28. |
Empty function
|
|
| 2007-10-05 |
Tukša funkcija
|
|
| 29. |
Function could not be found
|
|
| 2007-10-05 |
Funkcija netika atrasta
|
|
| 35. |
Constant Editor
|
|
| 2007-10-05 |
Konstanšu redaktors
|
|
| 38. |
Value:
|
|
| 2007-10-05 |
Vērtība:
|
|
| 41. |
Add a new constant
|
|
| 2007-10-05 |
Pievienot jaunu konstanti
|
|
| 42. |
Click this button to add a new constant.
|
|
| 2007-10-05 |
Spiediet šo pogu, lai pievienotu jaunu konstanti.
|
|
| 45. |
Value
|
|
| 2007-10-05 |
Vērtība
|
|
| 49. |
Click here to delete the selected constant; it can only be removed if it is not currently used by a plot.
|
|
| 2007-10-05 |
Spiediet šeit, lai dzēstu izvēlēto konstanti; to var dzēst tikai tad, ja tā netiek izmantota grafikā.
|
|
| 52. |
Max:
|
|
| 2007-10-05 |
Max:
|
|
| 53. |
Custom boundary of the plot range
|
|
| 2007-10-05 |
Pielāgotas grafika intervāla robežas
|
|
| 54. |
Enter a valid expression, for instance 2*pi or e/2.
|
|
| 2007-10-05 |
Ievadiet derīgu izteiksmi, piemēram, 2*pi vai e/2.
|
|
| 55. |
Min:
|
|
| 2007-10-05 |
Min:
|
|
| 60. |
Custom:
|
|
| 2007-10-05 |
Pielāgots:
|
|
| 94. |
delete the selected function
|
|
| 2007-10-05 |
izdzēst iezīmēto funkciju
|
|
| 95. |
Click here to delete the selected function from the list.
|
|
| 2007-10-05 |
Spiežiet šeit, lai izdzēstu izvēlēto funkciju no saraksta.
|
|
| 97. |
Function
|
|
| 2007-10-05 |
Funkcija
|
|
| 99. |
Customize the maximum plot range
|
|
| 2007-10-05 |
Pielāgot grafika minimuma apgabalu
|
|
| 100. |
Check this button and enter the plot range boundarys below.
|
|
| 2007-10-05 |
Spiediet šo pogu un ievadiet grafika apgabala robežas zemāk.
|
|
| 101. |
Customize the minimum plot range
|
|
| 2007-10-05 |
Pielāgot grafika minimuma apgabalu
|
|
| 102. |
lower boundary of the plot range
|
|
| 2007-10-05 |
zemākā grafika apgabala robeža
|
|
| 103. |
Enter the lower boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, too.
|
|
| 2007-10-05 |
Ievadi grafika intervāla apakšējo robežu. Izteiksmes kā 2*pi arī ir atļautas.
|
|
| 104. |
upper boundary of the plot range
|
|
| 2007-10-05 |
augšējā grafika apgabala robeža
|
|
| 105. |
Enter the upper boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, too.
|
|
| 2007-10-05 |
Ievadi grafika intervāla augšējo robežu. Izteiksmes kā 2*pi arī ir atļautas.
|
|
| 108. |
Derivatives
|
|
| 2007-10-05 |
Atvasinājums
|
|
| 109. |
Show first derivative
|
|
| 2007-10-05 |
Parādīt pirmās kārtas atvasinājumu
|
|
| 110. |
If this box is checked, the first derivative will be plotted, too.
|
|
| 2007-10-05 |
Ja šis lodziņš ir ieķeksēts, tiks attēlots arī pirmās kārtas atvasinājuma grafiks.
|
|
| 111. |
Show &1st derivative
|
|
| 2007-10-05 |
Parādīt &1. kārtas atvasinājumu
|
|
| 113. |
Show second derivative
|
|
| 2007-10-05 |
Parādīt otrās kārtas atvasinājumu
|
|
| 114. |
Show &2nd derivative
|
|
| 2007-10-05 |
Parādīt &2. kārtas atvasinājumu
|
|
| 116. |
Integral
|
|
| 2007-10-05 |
Integrālis
|
|
| 117. |
hide the plot
|
|
| 2007-10-05 |
noslēpt grafiku
|
|
| 118. |
Check this box if you want to hide the plot of the function.
|
|
| 2007-10-05 |
Ielieciet ķeksīti šajā lodziņā, lai palēptu funkcijas grafiku.
|
|
| 119. |
Show integral
|
|
| 2007-10-05 |
parādīt integrāli
|
|
| 121. |
Initial Point
|
|
| 2007-10-05 |
Sākuma punkts
|
|
| 124. |
Enter the initial x-point,for instance 2 or pi
|
|
| 2007-10-05 |
Ievadiet sākuma x-vērtību, piem., 2 vai pi
|
|
| 125. |
Enter the initial x-value or expression for the integral, for example 2 or pi/2
|
|
| 2007-10-05 |
Ievadiet integrāļa sākuma x-vērtību vai izteiksmi, piem., 2 vai pi/2
|
|
| 126. |
enter the initial y-point, eg 2 or pi
|
|
| 2007-10-05 |
ievadiet sākuma y-vērtību, piem., 2 vai pi
|
|
| 127. |
Enter the initial y-value or expression for the integral, for example 2 or pi/2
|
|
| 2007-10-05 |
Ievadiet integrāļa sākuma y-vērtību vai izteiksmi, piem., 2 vai pi/2
|
|
| 129. |
Precision
|
|
| 2007-10-05 |
Precizitāte
|
|
| 131. |
Definition
|
|
| 2007-10-05 |
Definīcija
|
|
| 134. |
Enter an expression for the function.
The dummy variable is t.
Example: cos(t)
|
|
| 2007-10-05 |
Ievadiet funkcijas izteiksmi.
Saistītais mainīgais ir t.
Piemērs: cos(t)
|
|
| 136. |
Enter an expression for the function.
The dummy variable is t.
Example: sin(t)
|
|
| 2007-10-05 |
Ievadiet funkcijas izteiksmi.
Saistītais mainīgais ir t.
Piemērs: sin(t)
|
|
