Translations by Raivis Dejus
Raivis Dejus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 301. |
Function &8:
|
|
| 2007-10-05 |
Funkcija &8:
|
|
| 302. |
the default color for function number 9
|
|
| 2007-10-05 |
noklusētā 9. funkcijas krāsa
|
|
| 304. |
Function &6:
|
|
| 2007-10-05 |
Funkcija &6:
|
|
| 305. |
the default color for function number 7
|
|
| 2007-10-05 |
noklusētā 7. funkcijas krāsa
|
|
| 307. |
the default color for function number 8
|
|
| 2007-10-05 |
noklusētā 8. funkcijas krāsa
|
|
| 309. |
the default color for function number 6
|
|
| 2007-10-05 |
noklusētā 6. funkcijas krāsa
|
|
| 311. |
Function &9:
|
|
| 2007-10-05 |
Funkcija &9:
|
|
| 312. |
the default color for function number 10
|
|
| 2007-10-05 |
noklusētā 10. funkcijas krāsa
|
|
| 314. |
Function 1&0:
|
|
| 2007-10-05 |
Funkcija 1&0:
|
|
| 316. |
Line &width:
|
|
| 2007-10-05 |
Līnijas &platums:
|
|
| 317. |
Tic width:
|
|
| 2007-10-05 |
Atzīmju platums:
|
|
| 318. |
Tic length:
|
|
| 2007-10-05 |
Atzīmju garums:
|
|
| 319. |
visible arrows at the end of the axes
|
|
| 2007-10-05 |
redzamas bultiņas asu galos
|
|
| 320. |
Check this if the axes should have arrows at their ends.
|
|
| 2007-10-05 |
Ieliec ķeksīti šajā lodziņā, ja asu galos vajadzētu būt bultiņām.
|
|
| 321. |
Show arrows
|
|
| 2007-10-05 |
Rādīt bultiņas
|
|
| 322. |
visible axes
|
|
| 2007-10-05 |
redzamas asis
|
|
| 323. |
Check this if the axes should be visible.
|
|
| 2007-10-05 |
Ieķeksē šo, ja asīm būtu jābūt redzamām.
|
|
| 324. |
Show axes
|
|
| 2007-10-05 |
Rādīt asis
|
|
| 325. |
visible tic labels
|
|
| 2007-10-05 |
redzami atzīmju marķējumi
|
|
| 326. |
Check this if the axes' tics should be labeled.
|
|
| 2007-10-05 |
Atzīmējiet šo, ja asu atzīmēm vajadzētu būt marķētām.
|
|
| 327. |
Show labels
|
|
| 2007-10-05 |
Rādīt marķējumus
|
|
| 329. |
No Grid will be plotted.
|
|
| 2007-10-05 |
Režģis netiks attēlots.
|
|
| 330. |
None
|
|
| 2007-10-05 |
Nekas
|
|
| 331. |
A line for every tic.
|
|
| 2007-10-05 |
Līnija katrai atzīmei.
|
|
| 333. |
Only little crosses in the plot area.
|
|
| 2007-10-05 |
Tikai mazi krustiņi grafika laukā.
|
|
| 335. |
Circles around the Origin.
|
|
| 2007-10-05 |
Rinķi ap sākumpunktu.
|
|
| 340. |
General
|
|
| 2007-10-05 |
Vispārējs
|
|
| 2007-10-05 |
Vispārējs
|
|
| 2007-10-05 |
Vispārējs
|
|
| 341. |
Angle Mode
|
|
| 2007-10-05 |
Lenķu režims
|
|
| 342. |
Trigonometric functions use radian mode for angles.
|
|
| 2007-10-05 |
Trigonometriskās funkcijas lenķiem izmanto radiānu režīmu.
|
|
| 343. |
Check this button to use radian mode to measure angles. This is important for trigonometric functions only.
|
|
| 2007-10-05 |
Atzīmē šo pogu, lai izmantotu radiānu režīmu lenķu mērīšanai. Tas ir svarīgi tikai trigonometriskajām funkcijām.
|
|
| 344. |
&Radian
|
|
| 2007-10-05 |
&Radiāni
|
|
| 345. |
Trigonometric functions use degree mode for angles.
|
|
| 2007-10-05 |
Trigonometriskās funkcijas izmanto grādu režimu lenķiem.
|
|
| 346. |
Check this button to use degree mode to measure angles. This is important for trigonometric functions only.
|
|
| 2007-10-05 |
Atzīmē šo pogu, lai izmantotu grādu režīmu lenķu mērīšanai. Tas ir svarīgi tikai trigonometriskajām funkcijām.
|
|
| 347. |
&Degree
|
|
| 2007-10-05 |
&Grādi
|
|
| 349. |
Zoom in by:
|
|
| 2007-10-05 |
Pietuvināt par:
|
|
| 350. |
Zoom out by:
|
|
| 2007-10-05 |
Attālināt par:
|
|
| 351. |
The value the zoom-out tool should use.
|
|
| 2007-10-05 |
Vērtība, ko attālināšanas rīkam vajadzētu izmantot.
|
|
| 352. |
%
|
|
| 2007-10-05 |
%
|
|
| 353. |
The value the zoom-in tool should use.
|
|
| 2007-10-05 |
Vērtība, ko pietuvināšanas rīkam vajadzētu izmantot.
|
|
| 355. |
Slider
|
|
| 2007-10-05 |
Slīdnis
|
|
| 360. |
The file had an unknown version number
|
|
| 2007-10-05 |
Failam bija nezināms versijas numurs
|
|
| 361. |
The file does not exist.
|
|
| 2007-10-05 |
Fails neeksistē.
|
|
| 365. |
automatic
|
|
| 2007-10-05 |
automātisks
|
|
| 366. |
The function %1 could not be loaded
|
|
| 2007-10-05 |
Funkciju %1 nebija iespējams ielādēt
|
|
| 367. |
Could not find KmPlot's part.
|
|
| 2007-10-05 |
Netika atrasta KmPlot daļa.
|
|
| 368. |
*.fkt|KmPlot Files (*.fkt)
*.*|All Files
|
|
| 2007-10-05 |
*.fkt|KmPlot faili (*.fkt)
*|Visi faili
|
|
| 371. |
Slider No. %1
|
|
| 2007-10-05 |
Slīdnis Nr. %1
|
|
| 376. |
Print header table
|
|
| 2007-10-05 |
Izdrukāt galvenes tabulu
|
|
