|
|
11.
|
|
|
漢字 かな romaji
|
|
|
i18n: file: app/configfont.ui:28
i18n: ectx: property (sampleText), widget (KFontRequester, kcfg_font)
|
|
|
|
|
漢字假名與羅馬字
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:131
|
|
|
12.
|
|
|
sorting
|
|
|
i18n: file: app/configsorting.ui:15
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, configSorting)
|
|
|
|
|
排序中
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:86
|
|
|
13.
|
|
|
Sort Se&arch Results By Dictionary
|
|
|
i18n: file: app/configsorting.ui:21
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_dictionary_enable)
|
|
|
|
|
依字典排序搜尋結果(&A)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:89
|
|
|
14.
|
|
|
Dicti&onaries Available:
|
|
|
i18n: file: app/configsorting.ui:28
i18n: ectx: property (availableLabel), widget (KActionSelector, dictionary_order)
|
|
|
|
|
可用的字典(&O)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:92
|
|
|
15.
|
|
|
Displa&y First:
|
|
|
i18n: file: app/configsorting.ui:31
i18n: ectx: property (selectedLabel), widget (KActionSelector, dictionary_order)
|
|
|
|
|
優先顯示(&Y)：
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:95
|
|
|
16.
|
|
|
Fields to Sort &By:
|
|
|
i18n: file: app/configsorting.ui:48
i18n: ectx: property (availableLabel), widget (KActionSelector, field_order)
|
|
|
|
|
要排序的欄位(&B)：
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:98
|
|
|
17.
|
|
|
List of dictionary Types, used internally, do not touch
|
|
|
i18n: file: app/kiten.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (dictionary_list), group (dict_config_types)
|
|
|
|
|
字典型態列表，內部使用，勿接觸
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
18.
|
|
|
Edict dictionary files
|
|
|
i18n: file: app/kiten.kcfg:25
i18n: ectx: label, entry (edict__NAMES), group (dicts_edict)
|
|
|
|
|
Edict 字典檔
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
19.
|
|
|
Use preinstalled edict
|
|
|
i18n: file: app/kiten.kcfg:28
i18n: ectx: label, entry (edict__useGlobal), group (dicts_edict)
|
|
|
|
|
使用預先安裝好的 edict
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
20.
|
|
|
Set of fields to display for this dictionary type
|
|
|
i18n: file: app/kiten.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry (edict__displayFields), group (dicts_edict)
i18n: file: app/kiten.kcfg:46
i18n: ectx: label, entry (kanjidic__displayFields), group (dicts_kanjidic)
i18n: file: app/kiten.kcfg:60
i18n: ectx: label, entry (deinflect__displayFields), group (dicts_deinflect)
|
|
|
|
|
此字典型態要顯示的欄位
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20 rc.cpp:29 rc.cpp:38
|
