Translations by Chusslove Illich
Chusslove Illich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
The translators have the opportunity to translate the
words in the game.
See the file README.languages in khangman's source directory
for more information on how to do that.
(translate this message as "DONE" when you have translated
the words; otherwise leave it untranslated as a reminder)
|
|
| 2007-11-02 |
DONE
|
|
| 2. |
Play with a new word
|
|
| 2006-04-20 |
Играј са новом речи
|
|
| 6. |
&Get Words in New Language...
|
|
| 2006-04-20 |
&Добави речи на новом језику...
|
|
| 10. |
&Language
|
|
| 2006-04-20 |
&Језик
|
|
| 12. |
L&ook
|
|
| 2006-04-20 |
&Изглед
|
|
| 13. |
Choose the look and feel
|
|
| 2006-04-20 |
Изаберите изглед и осећај
|
|
| 15. |
General
|
|
| 2006-04-20 |
Опште
|
|
| 16. |
Languages
|
|
| 2006-04-20 |
Језици
|
|
| 17. |
Timers
|
|
| 2006-04-20 |
Тајмери
|
|
| 20. |
Type accented letters
|
|
| 2006-04-20 |
Куцај акцентована слова
|
|
| 23. |
Classical hangman game for KDE
|
|
| 2006-04-20 |
Класична игра вешала за KDE
|
|
| 24. |
KHangMan
|
|
| 2006-04-20 |
KHangMan
|
|
| 27. |
Previous maintainer
|
|
| 2006-04-20 |
Претходни одржавалац
|
|
| 31. |
Coding help
|
|
| 2006-04-20 |
Помоћ при кодирању
|
|
| 33. |
Swedish data files, coding help, transparent pictures and i18n fixes
|
|
| 2006-04-20 |
Фајлови са подацима шведском, помоћ при кодирању и поправке интернационализације
|
|
| 35. |
Spanish data files
|
|
| 2006-04-20 |
Фајлови са подацима на шпанском
|
|
| 37. |
Danish data files
|
|
| 2006-04-20 |
Фајлови са подацима на данском
|
|
| 39. |
Finnish data files
|
|
| 2006-04-20 |
Фајлови са подацима на финском
|
|
| 41. |
Brazilian Portuguese data files
|
|
| 2006-04-20 |
Фајлови са подацима на бразилско португалском
|
|
| 43. |
Catalan data files
|
|
| 2006-04-20 |
Фајлови са подацима на каталонском
|
|
| 45. |
Italian data files
|
|
| 2006-04-20 |
Фајлови са подацима на италијанском
|
|
| 47. |
Dutch data files
|
|
| 2006-04-20 |
Фајлови са подацима на холандском
|
|
| 49. |
Czech data files
|
|
| 2006-04-20 |
Фајлови са подацима на чешком
|
|
| 51. |
Hungarian data files
|
|
| 2006-04-20 |
Фајлови са подацима на мађарском
|
|
| 53. |
Norwegian (Bokmål) data files
|
|
| 2006-04-20 |
Фајлови са подацима на норвешком (бокмал)
|
|
| 55. |
Tajik data files
|
|
| 2006-04-20 |
Фајлови са подацима на таџику
|
|
| 57. |
Serbian (Cyrillic and Latin) data files
|
|
| 2006-04-20 |
Фајлови са подацима на српском (ћирилица и латиница)
|
|
| 59. |
Slovenian data files
|
|
| 2006-04-20 |
Фајлови са подацима на словеначком
|
|
| 61. |
Portuguese data files
|
|
| 2006-04-20 |
Фајлови са подацима на португалском
|
|
| 63. |
Norwegian (Nynorsk) data files
|
|
| 2006-04-20 |
Фајлови са подацима на норвешком (нинорск)
|
|
| 65. |
Turkish data files
|
|
| 2006-04-20 |
Фајлови са подацима на турском
|
|
| 67. |
Russian data files
|
|
| 2006-04-20 |
Фајлови са подацима на руском
|
|
| 69. |
Bulgarian data files
|
|
| 2006-04-20 |
Фајлови са подацима на бугарском
|
|
| 71. |
Irish (Gaelic) data files
|
|
| 2006-04-20 |
Фајлови са подацима на ирском (галски)
|
|
| 73. |
Softer Hangman Pictures
|
|
| 2006-04-20 |
Мекше слике вешала
|
|
| 78. |
Coding help, fixed a lot of things
|
|
| 2006-04-20 |
Помоћ у кодирању, поправио много ствари
|
|
| 80. |
Code for generating icons for the characters toolbar
|
|
| 2006-04-20 |
Кôд за генерисање икона за траку са знацима
|
|
| 82. |
Code cleaning
|
|
| 2006-04-20 |
Чишћење кода
|
|
| 83. |
Spanish, Portuguese, Catalan
|
|
| 2006-04-20 |
Шпански, португалски, каталонски
|
|
| 84. |
Type accented &letters
|
|
| 2006-04-20 |
Куцај акцентована &слова
|
|
| 97. |
Sounds
|
|
| 2006-04-20 |
Звуци
|
|
| 98. |
If checked, sounds will be played for New Game and Win Game
|
|
| 2006-04-20 |
Ако је попуњено, пуштаће се звуци за нову игру и добијену игру
|
|
| 99. |
If this box is checked, you will have some sounds played for each new game and when you win a game. If this is not checked, there will be no sound in KHangMan.
Default is no sound.
|
|
| 2006-04-20 |
Ако је ова кућица попуњена, пуштаће се звуци за сваку нову игру и сваки пут кад добијете игру. Ако није попуњена, неће бити звука у KHangMan-у.
Подразумевано је без звука.
|
|
| 112. |
Main
|
|
| 2006-04-20 |
Главни
|
|
| 113. |
Special Characters
|
|
| 2006-04-20 |
Посебни знакови
|
|
| 120. |
Your names
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-02 |
Бојан Божовић
|
|
| 121. |
Your emails
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
