Translations by Julian Helfferich
Julian Helfferich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 3 of 3 results | First • Previous • Next • Last |
| 85. |
If this is checked, you have to type accented letters yourself (i.e. they are differentiated from the corresponding unaccented letter).
|
|
| 2008-11-17 |
Wenn dies aktiviert ist, müssen Sie Buchstaben mit Akzent eingeben (Sie werden also vom Buchstaben ohne Akzent unterschieden).
|
|
| 86. |
If this is <b>disabled</b>, the selected language does not support it. If this is <b>enabled</b> and if you check it, then you should type accented letters on their own. If it is not checked, accented letters will be displayed with normal letters (default).<br>
For example, in Catalan, if this is unchecked and you type "o", the o and ò will be displayed in the word <b>xenofòbia</b>. If this option is checked, when you type "o", only "o" will be displayed and you will have to type "ò" for this letter to be displayed.
|
|
| 2008-11-17 |
Wenn dies <b>deaktiviert</b> ist, wird diese Einstellung von der gewählten Sprache nicht unterstützt. Falls es <b>aktiviert</b> ist und Sie es auswählen, dann müssen Sie akzentuierte Buchstaben eingeben. Falls es nicht ausgewählt ist, dann werden die Buchstaben mit Akzent mit den normalen Buchstaben angezeigt. <br>
Standard ist, dass der akzentuierte Buchstabe angezeigt wird, wenn der entsprechende Buchstabe ohne Akzent geraten wird.<br>
Wenn zum Beispiel im katalanischen diese Einstellung nicht aktiviert ist und Sie „o“ eingeben, dann werden o und ò im Wort <b>xenofòbia</b> angezeigt. Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird nur das „o“ angezeigt, und das „ò“ müssen Sie noch einmal separat eingeben.
|
|
| 90. |
If this is checked, the word will be displayed in upper case letters, even if you enter them in lower case. If this is unchecked (default), the word will be in lower case.<br>
This setting is currently only available for the German language.
|
|
| 2008-11-17 |
Wenn diese Option ausgewählt ist, wird das Wort in Großbuchstaben angezeigt, auch wenn Sie es in Kleinbuchstaben eingeben. Wenn diese Option nicht ausgewählt ist (Standard), wird das Wort in Kleinbuchstaben angezeigt.<br>
Diese Einstellung ist zur Zeit nur für Deutsch verfügbar.
|
|
