Translations by Michal Sulek
Michal Sulek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Dememara-Mahaica
|
|
| 2009-08-07 |
Dememara-Mahaica
|
|
| ~ |
Water
|
|
| 2009-08-07 |
Voda
|
|
| ~ |
Water
|
|
| 2009-08-07 |
Voda
|
|
| ~ |
Capital of %1
|
|
| 2009-08-07 |
Hlavné mesto %1
|
|
| ~ |
Water
|
|
| 2009-08-07 |
Voda
|
|
| ~ |
City Limit
|
|
| 2009-08-07 |
Hranice mesta
|
|
| ~ |
%1 by Capital
|
|
| 2009-08-07 |
%1 podľa hlavného mesta
|
|
| ~ |
Border3
|
|
| 2009-08-07 |
Hranica3
|
|
| ~ |
Water
|
|
| 2009-08-07 |
Voda
|
|
| ~ |
Water
|
|
| 2009-08-07 |
Voda
|
|
| ~ |
Water
|
|
| 2009-08-07 |
Voda
|
|
| ~ |
Water
|
|
| 2009-08-07 |
Voda
|
|
| ~ |
Water
|
|
| 2009-08-07 |
Voda
|
|
| ~ |
Coast
|
|
| 2009-08-07 |
Pobrežie
|
|
| ~ |
Upper Dememara-Berbice
|
|
| 2009-08-07 |
Upper Dememara-Berbice
|
|
| ~ |
Water
|
|
| 2009-08-07 |
Voda
|
|
| ~ |
San-Marino
|
|
| 2009-08-07 |
San Maríno
|
|
| ~ |
Not Chile
|
|
| 2009-08-07 |
Nie Čile
|
|
| ~ |
Borgo Marggiore
|
|
| 2009-08-07 |
Borgo Marggiore
|
|
| ~ |
Water
|
|
| 2009-08-07 |
Voda
|
|
| 1. |
Your Answers Were
|
|
| 2009-08-07 |
Vaše odpovede
|
|
| 8. |
%1
|
|
| 2009-08-07 |
%1
|
|
| 9. |
%1
|
|
| 2009-08-07 |
%1
|
|
| 10. |
%1
|
|
| 2009-08-07 |
%1
|
|
| 11. |
%1
|
|
| 2009-08-07 |
%1
|
|
| 12. |
The flag of %1 is...
|
|
| 2009-08-07 |
%1 má naledujúcu vlajku...
|
|
| 13. |
Flag of %1
|
|
| 2009-08-07 |
Vlajka %1
|
|
| 14. |
This flag belongs to:
|
|
| 2009-08-07 |
Táto vlajka patrí:
|
|
| 15. |
%1
|
|
| 2009-08-07 |
%1
|
|
| 16. |
%1 by Flag
|
|
| 2009-08-07 |
%1 podľa vlajky
|
|
| 17. |
E&xplore Map
|
|
| 2009-08-07 |
&Prehliadať mapu
|
|
| 18. |
In this section left click on any part of the map to learn about the divisions
|
|
| 2009-08-07 |
V tejto časti kliknite ľavým tlačidlom myši na miesto na mape, o ktorom sa chcete niečo dozvedieť
|
|
| 19. |
Test Yourself:
|
|
| 2009-08-07 |
Otestujte sa:
|
|
| 20. |
&Location of Regions
|
|
| 2009-08-07 |
&Umiestnenie regiónov
|
|
| 22. |
&Place Regions in the Map
|
|
| 2009-08-07 |
&Umiestnite regióny na mapu
|
|
| 23. |
In this challenge you are given the shape of a region and you must place it on the map
|
|
| 2009-08-07 |
V tejto úlohe máte tvar regiónu a musíte ho správne umiestniť na mapu
|
|
| 24. |
&Regions by Capital
|
|
| 2009-08-07 |
&Regióny podľa hlavného mesta
|
|
| 26. |
&Capitals of Regions
|
|
| 2009-08-07 |
&Hlavné mestá regiónov
|
|
| 28. |
Re&gions by Flag
|
|
| 2009-08-07 |
Regióny podľa &vlajky
|
|
| 30. |
&Flags of Regions
|
|
| 2009-08-07 |
&Vlajky regiónov
|
|
| 33. |
&Zoom
|
|
| 2009-08-07 |
&Lupa
|
|
| 34. |
&Original Size
|
|
| 2009-08-07 |
&Pôvodná veľkosť
|
|
| 35. |
&Automatic Zoom
|
|
| 2009-08-07 |
&Automatická lupa
|
|
| 37. |
Disclaimer
|
|
| 2009-08-07 |
Podmienky
|
|
| 38. |
Map author
|
|
| 2009-08-07 |
Autor mapy
|
|
| 39. |
Could not open last used map. Error parsing %1: %2
|
|
| 2009-08-07 |
Nepodarilo sa otvoriť naposledy použitú mapu. Syntaktická chyba %1: %2
|
|
| 42. |
How many questions do you want? (1 to %1)
|
|
| 2009-08-07 |
Koľko chcete otázok? (od 1 do %1)
|
|
| 43. |
&Location of %1
|
|
| 2009-08-07 |
&Umiestnenie - %1
|
|
| 44. |
&Place %1 in the Map
|
|
| 2009-08-07 |
&Umiestnite - %1 na mapu
|
|
| 45. |
%1 by Flag
|
|
| 2009-08-07 |
%1 podľa vlajky
|
|
