Translations by Martin Schlander
Martin Schlander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Water
|
|
| 2008-10-22 |
Vand
|
|
| ~ |
Water
|
|
| 2008-10-22 |
Vand
|
|
| ~ |
Water
|
|
| 2008-10-22 |
Vand
|
|
| ~ |
Water
|
|
| 2008-10-22 |
Vand
|
|
| ~ |
Water
|
|
| 2008-10-22 |
Vand
|
|
| ~ |
Water
|
|
| 2008-10-22 |
Vand
|
|
| ~ |
Water
|
|
| 2008-10-22 |
Vand
|
|
| ~ |
Water
|
|
| 2008-10-22 |
Vand
|
|
| ~ |
Water
|
|
| 2008-10-22 |
Vand
|
|
| ~ |
City Limit
|
|
| 2008-10-22 |
Bygrænse
|
|
| ~ |
Coast
|
|
| 2008-10-22 |
Kyst
|
|
| ~ |
Not Chile
|
|
| 2008-10-22 |
Ikke Chile
|
|
| ~ |
Capital of %1
|
|
| 2008-10-22 |
Hovedstad i %1
|
|
| ~ |
%1 by Capital
|
|
| 2008-10-22 |
%1 efter hovedstad
|
|
| ~ |
Upper Dememara-Berbice
|
|
| 2008-10-22 |
Øvre Dememara-Berbice
|
|
| ~ |
Dememara-Mahaica
|
|
| 2008-10-22 |
Dememara-Mahaica
|
|
| 8. |
%1
|
|
| 2008-10-22 |
%1
|
|
| 9. |
%1
|
|
| 2008-10-22 |
%1
|
|
| 10. |
%1
|
|
| 2008-10-22 |
%1
|
|
| 11. |
%1
|
|
| 2008-10-22 |
%1
|
|
| 12. |
The flag of %1 is...
|
|
| 2008-10-22 |
Flaget i %1 er...
|
|
| 13. |
Flag of %1
|
|
| 2008-10-22 |
Flaget i %1
|
|
| 14. |
This flag belongs to:
|
|
| 2008-10-22 |
Dette flag tilhører:
|
|
| 15. |
%1
|
|
| 2008-10-22 |
%1
|
|
| 16. |
%1 by Flag
|
|
| 2008-10-22 |
%1 efter flag
|
|
| 17. |
E&xplore Map
|
|
| 2008-10-22 |
U&ndsøg kortet
|
|
| 19. |
Test Yourself:
|
|
| 2008-10-22 |
Test dig selv.
|
|
| 20. |
&Location of Regions
|
|
| 2008-10-22 |
P&lacering af regioner
|
|
| 22. |
&Place Regions in the Map
|
|
| 2008-10-22 |
&Placér regioner på kortet
|
|
| 23. |
In this challenge you are given the shape of a region and you must place it on the map
|
|
| 2008-10-22 |
I denne udfordring gives du et formen på en region som du skal placere på kortet
|
|
| 24. |
&Regions by Capital
|
|
| 2008-10-22 |
&Regioner efter hovedstad
|
|
| 26. |
&Capitals of Regions
|
|
| 2008-10-22 |
&Hovedstæder i regioner
|
|
| 28. |
Re&gions by Flag
|
|
| 2008-10-22 |
Re&gioner efter flag
|
|
| 30. |
&Flags of Regions
|
|
| 2008-10-22 |
&Flag for regioner
|
|
| 33. |
&Zoom
|
|
| 2008-10-22 |
&Zoom
|
|
| 35. |
&Automatic Zoom
|
|
| 2008-10-22 |
&Automatisk zoom
|
|
| 38. |
Map author
|
|
| 2008-10-22 |
Korttegner
|
|
| 43. |
&Location of %1
|
|
| 2008-10-22 |
P&lacering af %1
|
|
| 44. |
&Place %1 in the Map
|
|
| 2008-10-22 |
&Placér %1 på kortet
|
|
| 45. |
%1 by Flag
|
|
| 2008-10-22 |
%1 efter flag
|
|
| 46. |
&Flags of %1
|
|
| 2008-10-22 |
&Flag i %1
|
|
| 47. |
<qt>Current map:<br /><b>%1</b></qt>
|
|
| 2008-10-22 |
<qt>Nuværende kort:<br /><b>%1</b></qt>
|
|
| 49. |
This map has been created by %1.
|
|
| 2008-10-22 |
Dette kort er blevet tegnet af %1.
|
|
| 50. |
Map Author
|
|
| 2008-10-22 |
Korttegner
|
|
| 53. |
© 2004-2005 Albert Astals Cid
|
|
| 2008-10-22 |
© 2004-2005 Albert Astals Cid
|
|
| 54. |
Albert Astals Cid
|
|
| 2008-10-22 |
Albert Astals Cid
|
|
| 58. |
%1 is the capital of...
|
|
| 2008-10-22 |
%1 er hovedstad i...
|
|
| 59. |
The capital of %1 is...
|
|
| 2008-10-22 |
Hovedstaden i %1 er...
|
|
| 60. |
Regions
|
|
| 2008-10-22 |
Regioner
|
|
| 61. |
You have found a bug in a map. Please contact the author and tell the %1 map has nothing associated to color %2,%3,%4.
|
|
| 2008-10-22 |
Du har fundet en fejl på et kort. Kontakt venligst forfatteren og sig at %1-kortet ikke har noget associeret med farve %2,%3,%4.
|
|
