Translations by Erik Kjær Pedersen
Erik Kjær Pedersen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Pesaro
|
|
| 2007-10-28 |
Pesaro
|
|
| ~ |
Massa
|
|
| 2007-10-28 |
Massa
|
|
| ~ |
Verbania
|
|
| 2007-10-28 |
Verbania
|
|
| ~ |
Forlì
|
|
| 2007-10-28 |
Forlì
|
|
| 1. |
Your Answers Were
|
|
| 2006-04-19 |
Dine svar var
|
|
| 2. |
Question
|
|
| 2006-04-19 |
Spørgsmål
|
|
| 3. |
Your Answer
|
|
| 2006-04-19 |
Dit svar
|
|
| 4. |
Correct Answer
|
|
| 2006-04-19 |
Rigtigt svar
|
|
| 5. |
You answered correctly %1 out of %2 questions.
|
|
| 2006-04-19 |
Du svarede rigtigt %1 ud af %2 spørgsmål.
|
|
| 6. |
Correct answers: %1/%2
|
|
| 2006-04-19 |
Rigtige svar: %1/%2
|
|
| 7. |
&Accept
|
|
| 2006-04-19 |
&Acceptér
|
|
| 18. |
In this section left click on any part of the map to learn about the divisions
|
|
| 2006-04-19 |
Venstreklik i dette afsnit på et hvilket som helst sted på kortet for at få information om landsdele
|
|
| 21. |
In this challenge you are given a division name on the left under the menu and you must find it on the map and click on it
|
|
| 2006-04-19 |
I denne udfordring gives du et delnavn til venstre under menuen, og du skal finde det på kortet og klikke på det
|
|
| 25. |
In this quiz you have to guess the division name given its capital
|
|
| 2006-04-19 |
I dette quiz skal du gætte delen af kortet givet dens hovedstad
|
|
| 27. |
In this quiz you have to guess the capital of a given division name
|
|
| 2006-04-19 |
I denne quiz skal du gætte hovedstaden for en &del af kortet
|
|
| 29. |
In this quiz you have to guess the division name given its flag
|
|
| 2006-04-19 |
I denne quiz skal du gætte delen af kortet givet dens flag
|
|
| 31. |
In this quiz you have to guess the flag of a division given its name
|
|
| 2006-04-19 |
I denne quiz skal du gætte flaget for en del af kortet givet dens navn
|
|
| 32. |
&Open Map...
|
|
| 2006-04-19 |
Å&bn kort...
|
|
| 34. |
&Original Size
|
|
| 2006-04-19 |
&Oprindelig størrelse
|
|
| 36. |
&Move
|
|
| 2006-04-19 |
&Flyt
|
|
| 37. |
Disclaimer
|
|
| 2006-04-19 |
Forbehold
|
|
| 39. |
Could not open last used map. Error parsing %1: %2
|
|
| 2006-04-19 |
Kunde ikke åbne senest brugte kort. Fejl ved tolkning af %1: %2
|
|
| 40. |
There is no current map
|
|
| 2006-04-19 |
Der findes intet kort for øjeblikket
|
|
| 41. |
Number of Questions
|
|
| 2006-04-19 |
Antal spørgsmål
|
|
| 42. |
How many questions do you want? (1 to %1)
|
|
| 2006-04-19 |
Hvor mange spørgsmål vil du have? (1 til %1)
|
|
| 48. |
Maps, flags, translations, etc. are as accurate as their respective authors could achieve, but KGeography should not be taken as an authoritative source.
|
|
| 2006-04-19 |
Kort, flag, oversættelser, osv. er så nøjagtige som deres respektive forfattere kunne klare at gøre det, men KGeography bør ikke blive opfattet som nogen autoritativ kilde.
|
|
| 51. |
KGeography
|
|
| 2006-04-19 |
Kgeografi
|
|
| 52. |
A geography learning program
|
|
| 2006-04-19 |
Et program til at lære sig geografi
|
|
| 55. |
Programmer and designer
|
|
| 2006-04-19 |
Programmør og designer
|
|
| 56. |
Sodipodi flags collection
|
|
| 2006-04-19 |
Sodipodi flagsamling
|
|
| 57. |
Got some flags from it
|
|
| 2006-04-19 |
Fik nogle flag fra det
|
|
| 66. |
Choose Map to Use
|
|
| 2006-04-19 |
Vælg et kort at bruge
|
|
| 67. |
Error parsing %1: %2
|
|
| 2006-04-19 |
Fejl ved tolkning af %1: %2
|
|
| 73. |
Invalid value in tag %1
|
|
| 2006-04-19 |
Ugyldig værdi i mærket %1
|
|
| 74. |
There is already either a division called %1 or a division with the same colors as %2
|
|
| 2006-04-19 |
Der er allerede enten et delområde der hedder %1 eller et delområde med samme farver som %2
|
|
| 75. |
The map description file should begin with the %1 tag
|
|
| 2006-04-19 |
Kortbeskrivelsesfilen skal begynde med %1-mærket
|
|
| 77. |
%1 does not exist.
|
|
| 2006-04-19 |
%1 eksisterer ikke.
|
|
| 149. |
Africa
|
|
| 2007-10-28 |
Afrika
|
|
| 151. |
Frontier
|
|
| 2007-10-28 |
Grænse
|
|
| 152. |
Water
|
|
| 2007-10-28 |
Vand
|
|
| 155. |
Algeria
|
|
| 2007-10-28 |
Algeriet
|
|
| 156. |
Algiers
|
|
| 2007-10-28 |
Alger
|
|
| 157. |
Angola
|
|
| 2007-10-28 |
Angola
|
|
| 158. |
Luanda
|
|
| 2007-10-28 |
Luanda
|
|
| 159. |
Benin
|
|
| 2007-10-28 |
Benin
|
|
| 161. |
Botswana
|
|
| 2007-10-28 |
Botswana
|
|
| 162. |
Gaborone
|
|
| 2007-10-28 |
Gaborone
|
|
| 163. |
Burkina Faso
|
|
| 2007-10-28 |
Burkina Faso
|
|
| 164. |
Ouagadougou
|
|
| 2007-10-28 |
Ouagadougou
|
|
| 165. |
Burundi
|
|
| 2007-10-28 |
Burundi
|
|
