Translations by Ion Gaztañaga
Ion Gaztañaga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
Colors
|
|
| 2006-04-19 |
Koloreak
|
|
| 29. |
Click on this button to check your result.
|
|
| 2006-04-19 |
Klikatu botoi honetan zure emaitza egiaztatzeko.
|
|
| 31. |
Enter the numerator of your result
|
|
| 2006-04-19 |
Sartu zure emaitzaren zenbakitzailea
|
|
| 32. |
Enter the denominator of your result
|
|
| 2006-04-19 |
Sartu zure emaitzaren izendatzailea
|
|
| 34. |
Click on this button to check your result. The button will not work if you have not entered a result yet.
|
|
| 2006-04-19 |
Klikatu botoi honetan zure emaitza egiaztateko. Botoiak ez du funtzionatuko emaitzarik sartu ez baduzu.
|
|
| 35. |
In this exercise you have to convert a number into a fraction.
|
|
| 2006-04-19 |
Ariketa honetan zenbakia zatiki batean bihurtu behar duzu.
|
|
| 42. |
2
|
|
| 2006-04-19 |
2
|
|
| 43. |
3
|
|
| 2006-04-19 |
3
|
|
| 44. |
5
|
|
| 2006-04-19 |
5
|
|
| 45. |
7
|
|
| 2006-04-19 |
7
|
|
| 46. |
11
|
|
| 2006-04-19 |
11
|
|
| 47. |
13
|
|
| 2006-04-19 |
13
|
|
| 48. |
17
|
|
| 2006-04-19 |
17
|
|
| 49. |
19
|
|
| 2006-04-19 |
19
|
|
| 50. |
Add prime factor 2.
|
|
| 2006-04-19 |
Gehitu 2 faktore lehena.
|
|
| 51. |
Add prime factor 3.
|
|
| 2006-04-19 |
Gehitu 3 faktore lehena.
|
|
| 52. |
Add prime factor 5.
|
|
| 2006-04-19 |
Gehitu 5 faktore lehena.
|
|
| 53. |
Add prime factor 7.
|
|
| 2006-04-19 |
Gehitu 7 faktore lehena.
|
|
| 54. |
Add prime factor 11.
|
|
| 2006-04-19 |
Gehitu 11 faktore lehena.
|
|
| 55. |
Add prime factor 13.
|
|
| 2006-04-19 |
Gehitu 13 faktore lehena.
|
|
| 56. |
Add prime factor 17.
|
|
| 2006-04-19 |
Gehitu 17 faktore lehena.
|
|
| 57. |
Add prime factor 19.
|
|
| 2006-04-19 |
Gehitu 19 faktore lehena.
|
|
| 58. |
Removes the last entered prime factor.
|
|
| 2006-04-19 |
Sartutako azken faktore lehena kentzan du.
|
|
| 59. |
In this exercise you have to factorize a given number.
|
|
| 2006-04-19 |
Ariketa honetan emandako zenbaki bat faktorizatu behar duzu.
|
|
| 64. |
Learn calculating with fractions
|
|
| 2006-04-19 |
Ikasi zatikiekin kalkulatzen
|
|
| 77. |
Operations:
|
|
| 2006-04-19 |
Eragiketak:
|
|
| 100. |
The maximum number you can have as main denominator
|
|
| 2006-04-19 |
Zatitzaile nagusi bezala izan dezakezun zenbaki maximoa.
|
|
| 101. |
Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, 20, 30, 40 or 50.
|
|
| 2006-04-19 |
Hautatu izendatzaile nagusiaren zenbaki maximoa: 10 20, 30, 40 edo 50.
|
|
| 119. |
Comparison
|
|
| 2006-04-19 |
Konparaketa
|
|
| 120. |
Conversion
|
|
| 2006-04-19 |
Bihurketa
|
|
| 121. |
Factorization
|
|
| 2006-04-19 |
Faktorizazioa
|
|
| 123. |
Active exercise.
|
|
| 2006-04-19 |
Ariketa aktiboa.
|
|
| 124. |
Saves the active exercise's type.
|
|
| 2006-04-19 |
Uneko ariketa aktiboaren mota gordetzen du.
|
|
| 128. |
Enable Addition/Subtraction for task generation.
|
|
| 2006-04-19 |
Gaitu batuketa/kenketa ariketa sorreran.
|
|
| 133. |
Enable Multiplication/Division
|
|
| 2006-04-19 |
Gaitu biderkaketa/zatiketa
|
|
| 134. |
Enable Multiplication/Division for task generation.
|
|
| 2006-04-19 |
Gaitu biderkaketa/zatiketa ariketa sorreran.
|
|
| 135. |
Number of fractions
|
|
| 2006-04-19 |
Zatiki kopurua
|
|
| 136. |
Set the number of fractions for task generation.
|
|
| 2006-04-19 |
Ezarri ariketa sorreraren zatiki kopurua.
|
|
| 137. |
Max. main denominator
|
|
| 2006-04-19 |
Zatitzaile nagusia max.
|
|
| 138. |
Set the maximum value of the main denominator.
|
|
| 2006-04-19 |
Ezarri izendatzaile nagusiaren balio maximoa.
|
|
| 145. |
Number of correctly solved tasks
|
|
| 2006-04-19 |
Zuzen ebatzitako ariketa kopurua
|
|
| 146. |
Number of solved tasks
|
|
| 2006-04-19 |
Ebatzitako ariketa kopurua
|
|
| 147. |
Total number of solved tasks
|
|
| 2006-04-19 |
Guztizko ebatzitako ariketa kopurua
|
|
| 149. |
Color of the numbers in the task view
|
|
| 2006-04-19 |
Ariketa ikuspegiko zenbakien kolorea
|
|
| 150. |
Color of the operation signs in the task view
|
|
| 2006-04-19 |
Ariketa ikuspegiko eragiketen kolorea
|
|
| 151. |
Color of the fraction bars in the task view
|
|
| 2006-04-19 |
Ariketa ikuspegiko zatiki-barren kolorea
|
|
| 152. |
Font used for the task view
|
|
| 2006-04-19 |
Ariketa ikuspegiko letra-tipoa
|
|
| 153. |
Enable showing the result also as a mixed number
|
|
| 2006-04-19 |
Gaitu zenbaki mistoak emaitzak bistaratzean
|
|
| 154. |
Enables/disables showing the result also in the special mixed-number notation.
|
|
| 2006-04-19 |
Emaitza zenbaki misto notazioan ere erakustea gaitzen/ezgaitzen du.
|
|
| 156. |
Change the color of the numbers
|
|
| 2006-04-19 |
Aldatu zenbakien kolorea
|
|
