Translations by Bjørn Steensrud
Bjørn Steensrud has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
To start, enter
a formula in the
widget above and
click on 'Calc'.
|
|
| 2008-10-02 |
Skriv inn en
formel i feltet
over, og klikk på
'Regn ut' for å starte.
|
|
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-02 |
Bjørn Steensrud,Klaus Ade Johnstad,Jørgen Grønlund,Nils Kristian Tomren,Ole-Anders Andreassen,Sven Harald Klein Bakke
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-02 |
bsteensr@skogkatt.homelinux.org,klaus@skolelinux.no,jorgenhg@broadpark.no,project@nilsk.net, ole-anders.andreassen@sunndal.kommune.no,sirius@nonline.org
|
|
| 2008-10-02 |
bsteensr@skogkatt.homelinux.org,klaus@skolelinux.no,jorgenhg@broadpark.no,project@nilsk.net, ole-anders.andreassen@sunndal.kommune.no,sirius@nonline.org
|
|
| 4. |
Add Atom
|
|
| 2008-10-02 |
Legg til atom
|
|
| 7. |
Insert Fragment...
|
|
| 2008-10-15 |
Sett inn fragment …
|
|
| 2008-10-02 |
Sett inn fragment …
|
|
| 8. |
Add Directory
|
|
| 2008-10-02 |
Legg til mappe
|
|
| 9. |
Reset List
|
|
| 2008-10-02 |
Tilbakestill liste
|
|
| 10. |
Generate from SMILES:
|
|
| 2008-10-02 |
Generer fra SMILES:
|
|
| 11. |
Insert Fragment
|
|
| 2008-10-02 |
Sett inn fragment
|
|
| 12. |
Radius:
|
|
| 2008-10-02 |
Radius:
|
|
| 13. |
Rendering:
|
|
| 2008-10-02 |
Opptegning:
|
|
| 14. |
Backbone
|
|
| 2008-10-02 |
Ryggrad
|
|
| 15. |
Lines
|
|
| 2008-10-02 |
Linjer
|
|
| 16. |
Include Nitrogens
|
|
| 2008-10-02 |
Ta med Nitrogener
|
|
| 17. |
Atom Labels:
|
|
| 2008-10-02 |
Atommerkelapper:
|
|
| 18. |
None
|
|
| 2008-10-02 |
Ingen
|
|
| 19. |
Atom number
|
|
| 2008-10-02 |
Atomnummer
|
|
| 20. |
Element name
|
|
| 2008-10-02 |
Grunnstoffnavn
|
|
| 21. |
Element symbol
|
|
| 2008-10-02 |
Grunnstoffsymbol
|
|
| 22. |
Residue name
|
|
| 2008-10-02 |
Restnavn
|
|
| 23. |
Residue number
|
|
| 2008-10-02 |
Restnummer
|
|
| 24. |
Partial Charge
|
|
| 2008-10-02 |
Partiell ladning
|
|
| 27. |
Bond Labels:
|
|
| 2008-10-02 |
Bindingsmerkelapper:
|
|
| 29. |
Bond number
|
|
| 2008-10-02 |
Bindingsnummer
|
|
| 30. |
Bond order
|
|
| 2008-10-02 |
Bindingsrekkefølge
|
|
| 31. |
Atom Radius:
|
|
| 2008-10-02 |
Atomradius:
|
|
| 32. |
Bond Radius:
|
|
| 2008-10-02 |
Bindingsradius:
|
|
| 33. |
Opacity:
|
|
| 2008-10-02 |
Tetthet:
|
|
| 34. |
Show Multiple Bonds
|
|
| 2008-10-02 |
Vis multiple bindinger
|
|
| 35. |
Width:
|
|
| 2008-10-02 |
Bredde:
|
|
| 36. |
Cut-off radius:
|
|
| 2008-10-02 |
Avskjæringsradius:
|
|
| 37. |
A
|
|
| 2008-10-02 |
A
|
|
| 38. |
°
|
|
| 2008-10-02 |
°
|
|
| 39. |
Cut-off angle:
|
|
| 2008-10-02 |
Avskjæringsvinkel:
|
|
| 40. |
Orbital:
|
|
| 2008-10-02 |
Orbital:
|
|
| 41. |
Render:
|
|
| 2008-10-02 |
Tegn opp:
|
|
| 42. |
Fill
|
|
| 2008-10-02 |
Fyll
|
|
| 43. |
Points
|
|
| 2008-10-02 |
Punkter
|
|
| 44. |
Draw Box:
|
|
| 2008-10-02 |
Tegn boks:
|
|
| 45. |
Style:
|
|
| 2008-10-02 |
Stil:
|
|
| 49. |
Positive
|
|
| 2008-10-02 |
Positiv
|
|
| 50. |
Negative
|
|
| 2008-10-02 |
Negativ
|
|
| 55. |
Show Atoms
|
|
| 2008-10-02 |
Vis atomer
|
|
| 56. |
Color:
|
|
| 2008-10-02 |
Farge:
|
|
| 57. |
Custom Color
|
|
| 2008-10-02 |
Egendefinert farge
|
|
| 2008-10-02 |
Egendefinert farge
|
|
