Ubuntu
kdeedu package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kalgebra”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
12 → 21 of 222 results First • • • Last
12.
<em>%1</em>(
Context:
Function name in function prototype
<em>%1</em>(
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in analitzagui/expressionedit.cpp:331 analitzagui/expressionedit.cpp:359
13.
<em style='color:red'><b>%1</b></em>(
Context:
Uncorrect function name in function prototype
<em style='color:red'><b>%1</b></em>(
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in analitzagui/expressionedit.cpp:332
14.
par%1
Context:
Parameter in function prototype
par%1
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in analitzagui/expressionedit.cpp:335
15.
<b>%1</b>
Context:
Current parameter in function prototype
<b>%1</b>
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in analitzagui/expressionedit.cpp:338 analitzagui/expressionedit.cpp:347 analitzagui/expressionedit.cpp:365
16.
,
Context:
Function parameter separator
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
,
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
,-
Norwegian Bokmal kalgebra in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Launchpad Translations Administrators
Located in analitzagui/expressionedit.cpp:341 analitzagui/expressionedit.cpp:370
17.
<em style='color:red'>%1</em>(
Context:
Uncorrect function name in function prototype
<em style='color:red'>%1</em>(
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in analitzagui/expressionedit.cpp:360
18.
To Expression
Til uttrykk
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in analitzagui/expressionedit.cpp:477
19.
To MathML
Til MathML
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in analitzagui/expressionedit.cpp:479
20.
Simplify
Forenkla
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Forenkle
Norwegian Bokmal kalgebra in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Located in analitzagui/expressionedit.cpp:481
21.
We can only draw Real results.
Kan berre teikna ekte resultat.
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Vi kan bare tegne reelle resultater.
Norwegian Bokmal kalgebra in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Located in analitzagui/functioncartesian.cpp:153 analitzagui/functioncartesian.cpp:167 analitzagui/functionpolar.cpp:139
12 → 21 of 222 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Karl Ove Hufthammer.