|
|
201.
|
|
|
The %1 operator cannot have child contexts.
|
|
|
|
|
Ο τελεστής %1 δεν μπορεί να έχει υποπεριεχόμενο.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
analitza/expression.cpp:402
|
|
|
202.
|
|
|
The element '%1' is not an operator.
|
|
|
|
|
Το στοιχείο '%1' δεν είναι τελεστής.
|
|
Translated by
pvidalis
|
|
|
|
Located in
analitza/expression.cpp:406
|
|
|
203.
|
|
|
Not supported/unknown: %1
|
| Context: |
|
Error message due to an unrecognized input
|
|
|
|
|
Μη υποστηριζόμενο/άγνωστο: %1
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
analitza/expression.cpp:436
|
|
|
204.
|
|
|
,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
,
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
analitzagui/function.cpp:66 exp.g:395
|
|
|
205.
|
|
|
Expected %1 instead of '%2'
|
| Context: |
|
error message
|
|
|
|
|
Αναμενόταν %1 αντί για το %2
|
|
Translated by
pvidalis
|
|
|
|
Located in
exp.g:395
|
|
|
206.
|
|
|
Missing right parenthesis
|
|
|
|
|
Λείπει δεξιά παρένθεση
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
exp.g:397
|
|
|
207.
|
|
|
Unbalanced right parenthesis
|
|
|
|
|
Δεξιά παρένθεση χωρίς ισορροπία
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
exp.g:399
|
|
|
208.
|
|
|
Unexpected token %1
|
|
|
|
|
Μη αναμενόμενο ενδεικτικό %1
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
exp.g:401
|
|
|
209.
|
|
|
<span class='op'>%1</span>
|
| Context: |
|
html representation of an operator
|
|
|
|
|
<span class='op'>%1</span>
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
analitza/htmlexpressionwriter.cpp:49 analitza/htmlexpressionwriter.cpp:50
|
|
|
210.
|
|
|
<span class='const'>true</span>
|
| Context: |
|
html representation of a true. please don't translate the true for consistency
|
|
|
|
|
<span class='const'>αληθές</span>
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
