|
|
43.
|
|
|
Document to open
|
|
|
|
|
Dokument za otvaranje
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
main.cpp:48
|
|
|
44.
|
|
|
Use this backend
|
|
|
|
|
Koristi ovu pozadinu
|
|
Translated by
Senad Mulaosmanović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
main.cpp:49
|
|
|
45.
|
|
|
Choose the Backend to use:
|
|
|
i18n: file: backendchooser.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Izaberite pozadinu za korištenje:
|
|
Translated by
Senad Mulaosmanović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:137
|
|
|
46.
|
|
|
Make this the default backend
|
|
|
i18n: file: backendchooser.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, makeDefault)
|
|
|
|
|
Postavi ovo kao zadanu pozadinu
|
|
Translated by
Senad Mulaosmanović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:140
|
|
|
47.
|
|
|
The Backend that is used by default
|
|
|
i18n: file: cantor.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (DefaultBackend), group (Cantor)
|
|
|
|
|
Pozadina koja je koristena kao zadana
|
|
Translated by
Senad Mulaosmanović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:320
|
|
|
48.
|
|
|
The style used for TabCompletion
|
|
|
i18n: file: cantor.kcfg:13
i18n: ectx: label, entry (CompletionStyle), group (Cantor)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:254
|
|
|
49.
|
|
|
Do Typesetting by default
|
|
|
i18n: file: cantor.kcfg:21
i18n: ectx: label, entry (TypesetDefault), group (Cantor)
|
|
|
|
|
Postavi tip kao da je unaprijed zadan
|
|
Translated by
Senad Mulaosmanović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15 rc.cpp:326
|
|
|
50.
|
|
|
Do Syntax Highlighting by default
|
|
|
i18n: file: cantor.kcfg:25
i18n: ectx: label, entry (HighlightDefault), group (Cantor)
|
|
|
|
|
Uradi sintaksno isticanje kao unaprijed zadano
|
|
Translated by
Senad Mulaosmanović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18 rc.cpp:329
|
|
|
51.
|
|
|
Enable Tab Completions by default
|
|
|
i18n: file: cantor.kcfg:29
i18n: ectx: label, entry (TabCompletionDefault), group (Cantor)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21 rc.cpp:263
|
|
|
52.
|
|
|
Enable Numbering of Expressions by default
|
|
|
i18n: file: cantor.kcfg:33
i18n: ectx: label, entry (ExpressionNumberingDefault), group (Cantor)
|
|
|
|
|
Omogući brojanje izraza kao unaprijed zadano
|
|
Translated by
Senad Mulaosmanović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24 rc.cpp:335
|
