|
|
1.
|
|
|
Change your Face
|
|
|
|
|
Змінити ваше зображення
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:56
|
|
|
2.
|
|
|
&Acquire Image...
|
|
|
|
|
Діст&ати зображення...
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:75
|
|
|
3.
|
|
|
(Custom)
|
|
|
|
|
(Нетипове)
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:95
|
|
|
4.
|
|
|
There was an error loading the image.
|
|
|
|
|
Сталася помилка під час завантаження зображення.
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:114 main.cpp:242
|
|
|
5.
|
|
|
There was an error saving the image: 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Сталася помилка при збереженні зображення:
%1 |
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:132 chfacedlg.cpp:168
|
|
|
6.
|
|
|
&Save copy in custom faces folder for future use
|
|
|
|
|
Збере&гти копію в теці нетипових облич для використання у майбутньому
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:143
|
|
|
7.
|
|
|
Choose Image
|
|
|
|
|
Виберіть зображення
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:148
|
|
|
8.
|
|
|
Change &Password...
|
|
|
|
|
Змінити паро&ль...
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
main.cpp:77
|
|
|
9.
|
|
|
Password & User Information
|
|
|
|
|
Пароль та інформація про користувача
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
main.cpp:95
|
|
|
10.
|
|
|
(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal
|
|
|
|
|
© Braden MacDonald, 2002, © Ravikiran Rajagopal, 2004
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
main.cpp:97
|
