Ubuntu
kdebase package

Browsing Turkish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “useraccount”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
21 → 30 of 53 results First • • • Last
21.
Hans Karlsson
Hans Karlsson
Translated by Serdar Soytetir
Located in main.cpp:109
22.
Icons
Simgeler
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in main.cpp:109 main.cpp:110
23.
Hermann Thomas
Hermann Thomas
Translated by Serdar Soytetir
Located in main.cpp:110
24.
<qt>Here you can change your personal information, which will be used, for instance, in mail programs and word processors. You can change your login password by clicking <em>Change Password...</em>.</qt>
<qt>Kişisel bilgileriniz buradan değiştirebilirsiniz, bu bilgiler e-posta uygulamaları, kelime işlemciler gibi uygulamalarda kullanılır. <em>Parolayı Değiştir...</em> düğmesine basarak giriş parolanızı değiştirebilirsiniz.</qt>
Translated by Serdar Soytetir
Located in main.cpp:113
25.
A program error occurred: the internal program 'kdepasswd' could not be found. You will not be able to change your password.
Program hatası oluştu: iç program 'kdepasswd' bulunamıyor. Parolanız değiştirilmeyecek.
Translated by Serdar Soytetir
Located in main.cpp:127
26.
Please enter your password in order to save your settings:
Ayarları kaydetmek için parolanızı girin:
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in main.cpp:189
27.
You must enter your password in order to change your information.
Bilgilerinizi değiştirmek için parolanızı girmelisiniz.
Translated by Serdar Soytetir
Located in main.cpp:192
28.
You must enter a correct password.
Doğru bir parola girmelisiniz.
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in main.cpp:202
29.
An error occurred and your password has probably not been changed. The error message was:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bir hata oluştu ve parolanız büyük bir olasılıkla değiştirilemedi. Hata mesajı:
%1
Translated by Serdar Soytetir
Located in main.cpp:249
30.
There was an error saving the image: %1
Resmi kaydederken hata oluştu: %1
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in main.cpp:226
21 → 30 of 53 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adil YILDIZ, H. İbrahim Güngör, Serdar Soytetir.