|
21.
|
|
|
Hans Karlsson
|
|
|
|
Hans Karlsson
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
main.cpp:109
|
|
22.
|
|
|
Icons
|
|
|
|
Simgeler
|
|
Translated and reviewed by
Adil YILDIZ
|
|
|
|
Located in
main.cpp:109 main.cpp:110
|
|
23.
|
|
|
Hermann Thomas
|
|
|
|
Hermann Thomas
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
main.cpp:110
|
|
24.
|
|
|
<qt>Here you can change your personal information, which will be used, for instance, in mail programs and word processors. You can change your login password by clicking <em>Change Password...</em>.</qt>
|
|
|
|
<qt>Kişisel bilgileriniz buradan değiştirebilirsiniz, bu bilgiler e-posta uygulamaları, kelime işlemciler gibi uygulamalarda kullanılır. <em>Parolayı Değiştir...</em> düğmesine basarak giriş parolanızı değiştirebilirsiniz.</qt>
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
main.cpp:113
|
|
25.
|
|
|
A program error occurred: the internal program 'kdepasswd' could not be found. You will not be able to change your password.
|
|
|
|
Program hatası oluştu: iç program 'kdepasswd' bulunamıyor. Parolanız değiştirilmeyecek.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
main.cpp:127
|
|
26.
|
|
|
Please enter your password in order to save your settings:
|
|
|
|
Ayarları kaydetmek için parolanızı girin:
|
|
Translated and reviewed by
Adil YILDIZ
|
|
|
|
Located in
main.cpp:189
|
|
27.
|
|
|
You must enter your password in order to change your information.
|
|
|
|
Bilgilerinizi değiştirmek için parolanızı girmelisiniz.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
main.cpp:192
|
|
28.
|
|
|
You must enter a correct password.
|
|
|
|
Doğru bir parola girmelisiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Adil YILDIZ
|
|
|
|
Located in
main.cpp:202
|
|
29.
|
|
|
An error occurred and your password has probably not been changed. The error message was:
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bir hata oluştu ve parolanız büyük bir olasılıkla değiştirilemedi. Hata mesajı:
%1
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
main.cpp:249
|
|
30.
|
|
|
There was an error saving the image: %1
|
|
|
|
Resmi kaydederken hata oluştu: %1
|
|
Translated and reviewed by
Adil YILDIZ
|
|
|
|
Located in
main.cpp:226
|