|
|
22.
|
|
|
Icons
|
|
|
|
|
ภาพไอคอนต่าง ๆ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:109 main.cpp:110
|
|
|
23.
|
|
|
Hermann Thomas
|
|
|
|
|
Hermann Thomas
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:110
|
|
|
24.
|
|
|
<qt>Here you can change your personal information, which will be used, for instance, in mail programs and word processors. You can change your login password by clicking <em>Change Password...</em>.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>คุณสามารถเปลี่ยนข้อมูลส่วนตัวของคุณได้ที่นี่ ซึ่งข้อมูลนี้จะนำไปใช้ใน โปรแกรมรับ/ส่งเมล และโปรแกรมประมวลผลคำ ตัวอย่างเช่น คุณสามารถเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณสำหรับการล็อกอินได้ โดยการคลิกที่ <em>เปลี่ยนรหัสผ่าน...</em></qt>
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:113
|
|
|
25.
|
|
|
A program error occurred: the internal program 'kdepasswd' could not be found. You will not be able to change your password.
|
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดของโปรแกรม: ไม่พบโปรแกรมภายในที่ชื่อ 'kdepasswd' ดังนั้น คุณจะไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณได้
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:127
|
|
|
26.
|
|
|
Please enter your password in order to save your settings:
|
|
|
|
|
กรุณาป้อนรหัสผ่านของคุณเพื่อบันทึกค่าที่ตั้งไว้:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:189
|
|
|
27.
|
|
|
You must enter your password in order to change your information.
|
|
|
|
|
คุณต้องป้อนรหัสผ่านของคุณก่อนหากต้องการเปลี่ยนแปลงข้อมูล
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:192
|
|
|
28.
|
|
|
You must enter a correct password.
|
|
|
|
|
คุณต้องป้อนรหัสผ่านที่ถูกต้อง
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:202
|
|
|
29.
|
|
|
An error occurred and your password has probably not been changed. The error message was: 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดและรหัสผ่านของคุณอาจจะไม่ถูกเปลี่ยน ข้อความผิดพลาดคือ:
%1 |
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:249
|
|
|
30.
|
|
|
There was an error saving the image: %1
|
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกรูปภาพ: %1
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:226
|
|
|
31.
|
|
|
Your administrator has disallowed changing your image.
|
|
|
|
|
ผู้ดูแลระบบของคุณไม่อนุญาตให้คุณเปลี่ยนรูปภาพ
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
main.cpp:289 main.cpp:323
|
