|
|
26.
|
|
|
Please enter your password in order to save your settings:
|
|
|
|
|
กรุณาป้อนรหัสผ่านของคุณเพื่อบันทึกค่าที่ตั้งไว้:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:189
|
|
|
27.
|
|
|
You must enter your password in order to change your information.
|
|
|
|
|
คุณต้องป้อนรหัสผ่านของคุณก่อนหากต้องการเปลี่ยนแปลงข้อมูล
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:192
|
|
|
28.
|
|
|
You must enter a correct password.
|
|
|
|
|
คุณต้องป้อนรหัสผ่านที่ถูกต้อง
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:202
|
|
|
29.
|
|
|
An error occurred and your password has probably not been changed. The error message was: 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดและรหัสผ่านของคุณอาจจะไม่ถูกเปลี่ยน ข้อความผิดพลาดคือ:
%1 |
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:249
|
|
|
30.
|
|
|
There was an error saving the image: %1
|
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกรูปภาพ: %1
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:226
|
|
|
31.
|
|
|
Your administrator has disallowed changing your image.
|
|
|
|
|
ผู้ดูแลระบบของคุณไม่อนุญาตให้คุณเปลี่ยนรูปภาพ
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
main.cpp:289 main.cpp:323
|
|
|
32.
|
|
|
%1 does not appear to be an image file.
Please use files with these extensions:
%2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ดูเหมือนว่าแฟ้ม %1 จะไม่ใช่แฟ้มรูปภาพ
กรุณาใช้แฟ้มที่มีนามสกุลเหล่านี้:
%2 |
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:310
|
|
|
33.
|
|
|
Select a new face:
|
|
|
i18n: file: faceDlg.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
|
|
|
|
|
เลือกรูปหน้าใหม่:
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
34.
|
|
|
Custom Image...
|
|
|
i18n: file: faceDlg.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseBtn)
|
|
|
|
|
รูปภาพที่กำหนดเอง...
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
35.
|
|
|
The size of login images
|
|
|
i18n: file: kcm_useraccount.kcfg:24
i18n: ectx: label, entry (FaceSize), group (X-*-Greeter)
|
|
|
|
|
ขนาดของรูปภาพล็อกอิน
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
