Ubuntu
kdebase package

Browsing Serbian Ijekavian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “useraccount”
  3. Serbian Ijekavian (sr@ijekavian)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 53 results First • Previous • • Last
1.
Change your Face
Измјена лица
Translated by Далибор Ђурић
>> @title:window
Located in chfacedlg.cpp:56
2.
&Acquire Image...
&Добави слику...
Translated by Далибор Ђурић
Located in chfacedlg.cpp:75
3.
(Custom)
(посебно)
Translated by Далибор Ђурић
Located in chfacedlg.cpp:95
4.
There was an error loading the image.
Грешка при учитавању слике.
Translated by Далибор Ђурић
Located in chfacedlg.cpp:114 main.cpp:242
5.
There was an error saving the image:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Грешке при уписивању слике:
%1
Translated by Далибор Ђурић
Located in chfacedlg.cpp:132 chfacedlg.cpp:168
6.
&Save copy in custom faces folder for future use
&Сачувај за убудуће у фасциклу посебних лица
Translated by Далибор Ђурић
rewrite-msgid: /Save copy/Save in/
Located in chfacedlg.cpp:143
7.
Choose Image
Избор слике
Translated by Далибор Ђурић
>> @title:window
Located in chfacedlg.cpp:148
8.
Change &Password...
Измијени &лозинку...
Translated by Далибор Ђурић
Located in main.cpp:77
9.
Password & User Information
Лозинка и подаци о кориснику|/|$[својства дат 'Лозинки и подацима о кориснику']
Translated by Далибор Ђурић
Located in main.cpp:95
10.
(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal
© 2002, Брејден Мекдоналд; © 2004, Равикиран Раџагопал
Translated by Далибор Ђурић
Located in main.cpp:97
1 → 10 of 53 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Далибор Ђурић.