|
|
1.
|
|
|
Change your Face
|
|
|
|
|
Измена лица
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @title:window
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:56
|
|
|
2.
|
|
|
&Acquire Image...
|
|
|
|
|
&Добави слику...
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:75
|
|
|
3.
|
|
|
(Custom)
|
|
|
|
|
(посебно)
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:95
|
|
|
4.
|
|
|
There was an error loading the image.
|
|
|
|
|
Грешка при учитавању слике.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:114 main.cpp:242
|
|
|
5.
|
|
|
There was an error saving the image: 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Грешке при уписивању слике:
%1 |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:132 chfacedlg.cpp:168
|
|
|
6.
|
|
|
&Save copy in custom faces folder for future use
|
|
|
|
|
&Сачувај за убудуће у фасциклу посебних лица
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
rewrite-msgid: /Save copy/Save in/
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:143
|
|
|
7.
|
|
|
Choose Image
|
|
|
|
|
Избор слике
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @title:window
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:148
|
|
|
8.
|
|
|
Change &Password...
|
|
|
|
|
Измени &лозинку...
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:77
|
|
|
9.
|
|
|
Password & User Information
|
|
|
|
|
Лозинка и подаци о кориснику|/|$[својства дат 'Лозинки и подацима о кориснику']
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:95
|
|
|
10.
|
|
|
(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal
|
|
|
|
|
© 2002, Брејден Мекдоналд; © 2004, Равикиран Раџагопал
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:97
|
