|
|
40.
|
|
|
<i>Click to change your image</i>
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClickButtonInfo)
|
|
|
|
|
<i>Kliknite za spremembo slike</i>
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
41.
|
|
|
Change Password...
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:87
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnChangePassword)
|
|
|
|
|
Spremeni geslo ...
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
42.
|
|
|
User Information
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:116
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpUserInformation)
|
|
|
|
|
Podatki o uporabniku
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
43.
|
|
|
&Name:
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:122
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRealName)
|
|
|
|
|
&Ime:
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
44.
|
|
|
&Organization:
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:148
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrganisation)
|
|
|
|
|
&Organizacija:
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
45.
|
|
|
&Email address:
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:171
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail)
|
|
|
|
|
&E-poštni naslov:
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
46.
|
|
|
&SMTP server:
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:194
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
|
|
|
|
|
&Strežnik SMTP:
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
47.
|
|
|
User ID:
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:217
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUIDTell)
|
|
|
|
|
ID uporabnika:
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
48.
|
|
|
At Password Prompt
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:243
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_EchoMode)
|
|
|
|
|
Poziv za geslo
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
V pozivniku za geslo
|
|
|
Suggested by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
49.
|
|
|
Show one bullet for each letter
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:249
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rdbOneStar)
|
|
|
|
|
Pokaži en znak za vsako črko
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Prikaži en krogec za vsako črko
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
