|
|
23.
|
|
|
Hermann Thomas
|
|
|
|
|
Hermann Thomas
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
main.cpp:110
|
|
|
24.
|
|
|
<qt>Here you can change your personal information, which will be used, for instance, in mail programs and word processors. You can change your login password by clicking <em>Change Password...</em>.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Здесь можно изменить личную информацию, которая будет использована, например, в почтовых программах и текстовых процессорах. Пароль можно изменить, нажав кнопку <em>Изменить пароль...</em>.</qt>
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
main.cpp:113
|
|
|
25.
|
|
|
A program error occurred: the internal program 'kdepasswd' could not be found. You will not be able to change your password.
|
|
|
|
|
Произошла ошибка в программе: не удаётся найти внутреннюю программу «kdepasswd». Вы не сможете изменить пароль.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
main.cpp:127
|
|
|
26.
|
|
|
Please enter your password in order to save your settings:
|
|
|
|
|
Чтобы сохранить параметры, введите ваш пароль:
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:189
|
|
|
27.
|
|
|
You must enter your password in order to change your information.
|
|
|
|
|
Для изменения ваших сведений необходимо ввести пароль.
|
|
Translated by
Gregory Mokhin
|
|
Reviewed by
Andrey Olykainen
|
|
|
|
Located in
main.cpp:192
|
|
|
28.
|
|
|
You must enter a correct password.
|
|
|
|
|
Необходимо ввести правильный пароль.
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:202
|
|
|
29.
|
|
|
An error occurred and your password has probably not been changed. The error message was: 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Произошла ошибка, и скорее всего ваш пароль не был изменён. Сообщение об ошибке:
%1 |
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:249
|
|
|
30.
|
|
|
There was an error saving the image: %1
|
|
|
|
|
Ошибка сохранения изображения:%1
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:226
|
|
|
31.
|
|
|
Your administrator has disallowed changing your image.
|
|
|
|
|
Ваш администратор запретил изменять изображение.
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
main.cpp:289 main.cpp:323
|
|
|
32.
|
|
|
%1 does not appear to be an image file.
Please use files with these extensions:
%2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1, кажется, не является файлом изображения.
Используйте файлы со следующими расширениями:
%2 |
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:310
|
