|
|
1.
|
|
|
Change your Face
|
|
|
|
|
Modificatz vòstre visatge
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:56
|
|
|
2.
|
|
|
&Acquire Image...
|
|
|
|
|
&Aquerir un imatge...
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:75
|
|
|
3.
|
|
|
(Custom)
|
|
|
|
|
(Personalizat)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:95
|
|
|
4.
|
|
|
There was an error loading the image.
|
|
|
|
|
Una error s'es produita al moment del cargament de l'imatge.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:114 main.cpp:242
|
|
|
5.
|
|
|
There was an error saving the image: 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Un problèma s'es produit pendent l'enregistrament de l'imatge [nbsp]:
%1 |
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:132 chfacedlg.cpp:168
|
|
|
6.
|
|
|
&Save copy in custom faces folder for future use
|
|
|
|
|
Enre&gistrar una còpia dins lo dorsièr dels avatars personalizats per una utilizacion ulteriora
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:143
|
|
|
7.
|
|
|
Choose Image
|
|
|
|
|
Causir un imatge
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:148
|
|
|
8.
|
|
|
Change &Password...
|
|
|
|
|
Modificar lo se&nhal...
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
main.cpp:77
|
|
|
9.
|
|
|
Password & User Information
|
|
|
|
|
Informacions sus l'utilizaire e lo senhal
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
main.cpp:95
|
|
|
10.
|
|
|
(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal
|
|
|
|
|
(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
main.cpp:97
|
