|
22.
|
|
|
Icons
|
|
|
|
Ikon
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikoner
|
|
|
Norwegian Bokmal
useraccount in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Sven Harald Klein Bakke
|
|
|
|
Located in
main.cpp:109 main.cpp:110
|
|
23.
|
|
|
Hermann Thomas
|
|
|
|
Hermann Thomas
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:110
|
|
24.
|
|
|
<qt>Here you can change your personal information, which will be used, for instance, in mail programs and word processors. You can change your login password by clicking <em>Change Password...</em>.</qt>
|
|
|
|
<qt>Her kan du endra på personopplysningar som vert bruka i blant anna e-postprogram og teksthandsamarar. Du kan òg byta passordet ditt med knappen <em>Byt passord</em>.</qt>
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
<qt>Her kan du endre på din personlige informasjon. som for eksempel e-postprogram og tekstbehandlere bruker. Du kan endre passordet ditt med knappen <em>Endre passord[nbsp] …</em>.</qt>
|
|
|
Norwegian Bokmal
useraccount in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
main.cpp:113
|
|
25.
|
|
|
A program error occurred: the internal program 'kdepasswd' could not be found. You will not be able to change your password.
|
|
|
|
Det oppstod ein programfeil: Fann ikkje det interne programmet «kdepasswd». Du kan derfor ikkje byta passord.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppsto en programfeil: fant ikke det interne programmet »kdepasswd». Du vil ikke kunne endre passordet ditt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
useraccount in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Sven Harald Klein Bakke
|
|
|
|
Located in
main.cpp:127
|
|
26.
|
|
|
Please enter your password in order to save your settings:
|
|
|
|
Oppgje passord for å lagra innstillingane:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgi passord for å lagre innstillingene:
|
|
|
Norwegian Bokmal
useraccount in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Sven Harald Klein Bakke
|
|
|
|
Located in
main.cpp:189
|
|
27.
|
|
|
You must enter your password in order to change your information.
|
|
|
|
Du må oppgje passordet ditt for å kunna endra opplysningane om deg.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må oppgi passordet ditt for å kunne endre opplysningene om deg.
|
|
|
Norwegian Bokmal
useraccount in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Sven Harald Klein Bakke
|
|
|
|
Located in
main.cpp:192
|
|
28.
|
|
|
You must enter a correct password.
|
|
|
|
Du må oppgje rett passord.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må oppgi riktig passord.
|
|
|
Norwegian Bokmal
useraccount in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Sven Harald Klein Bakke
|
|
|
|
Located in
main.cpp:202
|
|
29.
|
|
|
An error occurred and your password has probably not been changed. The error message was:
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Det oppstod ein feil, og passordet ditt er truleg ikkje endra. Feilmeldinga var:
%1
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppsto en feil og passordet ditt er antakelig ikke endret. Feilmeldinga var:
%1
|
|
|
Norwegian Bokmal
useraccount in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Sven Harald Klein Bakke
|
|
|
|
Located in
main.cpp:249
|
|
30.
|
|
|
There was an error saving the image: %1
|
|
|
|
Det oppstod ein feil ved lagring av biletet: %1
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppsto en feil ved lagring av bildet: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
useraccount in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Sven Harald Klein Bakke
|
|
|
|
Located in
main.cpp:226
|
|
31.
|
|
|
Your administrator has disallowed changing your image.
|
|
|
|
Administratoren har ikkje tillate endring av bilete.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Din administrator har ikke tillatt endring av bilde.
|
|
|
Norwegian Bokmal
useraccount in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Sven Harald Klein Bakke
|
|
|
|
Located in
main.cpp:289 main.cpp:323
|