|
|
37.
|
|
|
The filename of the user's custom image file
|
|
|
i18n: file: kcm_useraccount.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry (CustomFaceFile), group (X-*-Greeter)
|
|
|
|
|
Filnavn for brukerens tilpassede bildefil
|
|
Translated and reviewed by
Sven Harald Klein Bakke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filnamn for sjølvvalt biletfil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
useraccount in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
38.
|
|
|
The user's login image
|
|
|
i18n: file: kcm_useraccount.kcfg:36
i18n: ectx: label, entry (FaceFile), group (X-*-Greeter)
|
|
|
|
|
Brukerens innloggingsbilde
|
|
Translated and reviewed by
Sven Harald Klein Bakke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukaren sitt innloggingsbilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
useraccount in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
39.
|
|
|
Password echo type
|
|
|
i18n: file: kcm_useraccount_pass.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (EchoMode), group (Passwords)
|
|
|
|
|
Ekkovisning for passord
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Passordekko
|
|
|
Norwegian Nynorsk
useraccount in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Visingstype for passordfeltet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
useraccount in Ubuntu Lucid package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:61
|
|
|
40.
|
|
|
<i>Click to change your image</i>
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClickButtonInfo)
|
|
|
|
|
<i>Trykk på knappen for å endre bilde</i>
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<i>Trykk for å endra biletet</i>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
useraccount in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
41.
|
|
|
Change Password...
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:87
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnChangePassword)
|
|
|
|
|
Endre passord[nbsp]…
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Byt passord[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
useraccount in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Endra passordet …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
useraccount in Ubuntu Lucid package "kdebase" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Byt Passord ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
useraccount in Ubuntu Lucid package "kdebase" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
42.
|
|
|
User Information
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:116
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpUserInformation)
|
|
|
|
|
Brukeropplysninger
|
|
Translated and reviewed by
Sven Harald Klein Bakke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukarinformasjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
useraccount in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
43.
|
|
|
&Name:
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:122
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRealName)
|
|
|
|
|
&Navn:
|
|
Translated and reviewed by
Sven Harald Klein Bakke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Namn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
useraccount in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Na&mn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
useraccount in Ubuntu Lucid package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
44.
|
|
|
&Organization:
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:148
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrganisation)
|
|
|
|
|
&Organisasjon:
|
|
Translated and reviewed by
Sven Harald Klein Bakke
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
45.
|
|
|
&Email address:
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:171
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail)
|
|
|
|
|
&E-postadresse:
|
|
Translated and reviewed by
Sven Harald Klein Bakke
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
46.
|
|
|
&SMTP server:
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:194
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
|
|
|
|
|
&SMTP-tjener:
|
|
Translated and reviewed by
Sven Harald Klein Bakke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&SMTP-tenar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
useraccount in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
