|
|
41.
|
|
|
Change Password...
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:87
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnChangePassword)
|
|
|
|
|
Endre passord[nbsp]…
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Byt passord[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
useraccount in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Endra passordet …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
useraccount in Ubuntu Lucid package "kdebase" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Byt Passord ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
useraccount in Ubuntu Lucid package "kdebase" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
42.
|
|
|
User Information
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:116
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpUserInformation)
|
|
|
|
|
Brukeropplysninger
|
|
Translated and reviewed by
Sven Harald Klein Bakke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukarinformasjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
useraccount in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
43.
|
|
|
&Name:
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:122
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRealName)
|
|
|
|
|
&Navn:
|
|
Translated and reviewed by
Sven Harald Klein Bakke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Namn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
useraccount in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Na&mn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
useraccount in Ubuntu Lucid package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
44.
|
|
|
&Organization:
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:148
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrganisation)
|
|
|
|
|
&Organisasjon:
|
|
Translated and reviewed by
Sven Harald Klein Bakke
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
45.
|
|
|
&Email address:
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:171
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail)
|
|
|
|
|
&E-postadresse:
|
|
Translated and reviewed by
Sven Harald Klein Bakke
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
46.
|
|
|
&SMTP server:
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:194
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
|
|
|
|
|
&SMTP-tjener:
|
|
Translated and reviewed by
Sven Harald Klein Bakke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&SMTP-tenar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
useraccount in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
47.
|
|
|
User ID:
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:217
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUIDTell)
|
|
|
|
|
Bruker-ID:
|
|
Translated and reviewed by
Sven Harald Klein Bakke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukar-ID:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
useraccount in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Gebruikers-id:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
useraccount in Ubuntu Lucid package "kdebase" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
48.
|
|
|
At Password Prompt
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:243
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_EchoMode)
|
|
|
|
|
Ved passordinntasting
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
I passordfeltet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
useraccount in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
49.
|
|
|
Show one bullet for each letter
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:249
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rdbOneStar)
|
|
|
|
|
Vis et punkt for hver bokstav
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis eitt punktteikn for kvar bokstav
|
|
|
Norwegian Nynorsk
useraccount in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
50.
|
|
|
Show three bullets for each letter
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:256
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rdbThreeStars)
|
|
|
|
|
Vis tre punkter for hver bokstav
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis tre punktteikn for kvar bokstav
|
|
|
Norwegian Nynorsk
useraccount in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
