Ubuntu
kdebase package

Browsing Malayalam translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “useraccount”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
27 → 36 of 53 results First • • • Last
27.
You must enter your password in order to change your information.
നിങ്ങളുടെ വിവരം മാറ്റുന്നതിനു് നിങ്ങളുടെ അടയാളവാക്കു് നല്‍കിയേ മതിയാകു.
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in main.cpp:192
28.
You must enter a correct password.
നിങ്ങള്‍ ഒരു ശരിയായ അടയാളവാക്കു് നല്‍കേണ്ടതുണ്ടു്.
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in main.cpp:202
29.
An error occurred and your password has probably not been changed. The error message was:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ഒരു തെറ്റു് പറ്റിയതിനാല്‍ നിങ്ങളുടെ അടയാളവാക്കു് ഒരു പക്ഷേ മാറിയിട്ടുണ്ടായിരിയ്ക്കില്ല. തെറ്റിനോടൊപ്പം കാണിച്ച സന്ദേശമിതായിരുന്നു:
%1
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in main.cpp:249
30.
There was an error saving the image: %1
ചിത്രം സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതിലൊരു തെറ്റു് പറ്റി: %1
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in main.cpp:226
31.
Your administrator has disallowed changing your image.
നിങ്ങളുടെ ഭരണാധികാരി നിങ്ങളുടെ ചിത്രം മാറ്റുന്നതു് തടഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു.
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in main.cpp:289 main.cpp:323
32.
%1 does not appear to be an image file.
Please use files with these extensions:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 ഒരു ചിത്രമുള്ള ഫയലായി തോന്നുന്നില്ല.
ദയവായി താഴെ കൊടുത്തിരിയ്ക്കുന്ന എക്സ്റ്റന്‍ഷനുകളുള്ള ഫയലുകളുപയോഗിയ്ക്കുക:
%2
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in main.cpp:310
33.
Select a new face:
 
i18n: file: faceDlg.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
പുതിയൊരു മുഖച്ചിത്രം തെരഞ്ഞെടുക്കുക:
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in rc.cpp:5
34.
Custom Image...
 
i18n: file: faceDlg.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseBtn)
സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരമുള്ള ചിത്രം...
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in rc.cpp:6
35.
The size of login images
 
i18n: file: kcm_useraccount.kcfg:24
i18n: ectx: label, entry (FaceSize), group (X-*-Greeter)
അകത്തുകയറുമ്പോള്‍ കാണിയ്ക്കുന്ന ചിത്രങ്ങളുടെ വലിപ്പം
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in rc.cpp:47
36.
The default image file
 
i18n: file: kcm_useraccount.kcfg:28
i18n: ectx: label, entry (DefaultFile), group (X-*-Greeter)
സഹജമായ ചിത്രമടങ്ങിയ ഫയല്‍
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in rc.cpp:50
27 → 36 of 53 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hari Vishnu, Praveen Arimbrathodiyil, arisepeter, പ്രതീഷ് പ്രകാശ്.