|
|
5.
|
|
|
There was an error saving the image: 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Се случи грешка при зачувувањето на сликата:
%1 |
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:132 chfacedlg.cpp:168
|
|
|
6.
|
|
|
&Save copy in custom faces folder for future use
|
|
|
|
|
&Зачувај копија во папката со сопствени ликови за понатамошна употреба
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:143
|
|
|
7.
|
|
|
Choose Image
|
|
|
|
|
Избери слика
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:148
|
|
|
8.
|
|
|
Change &Password...
|
|
|
|
|
Смени &лозинка...
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
main.cpp:77
|
|
|
9.
|
|
|
Password & User Information
|
|
|
|
|
Информации за корисници и лозинки
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
main.cpp:95
|
|
|
10.
|
|
|
(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal
|
|
|
|
|
(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
main.cpp:97
|
|
|
11.
|
|
|
Frans Englich
|
|
|
|
|
Frans Englich
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
main.cpp:100
|
|
|
12.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Одржувач
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
main.cpp:100
|
|
|
13.
|
|
|
Ravikiran Rajagopal
|
|
|
|
|
Ravikiran Rajagopal
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
main.cpp:101
|
|
|
14.
|
|
|
Michael Häckel
|
|
|
|
|
Michael Häckel
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
main.cpp:102
|
