|
|
30.
|
|
|
There was an error saving the image: %1
|
|
|
|
|
छवि: %1 सहेजबामे त्रुटि भेल
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
main.cpp:226
|
|
|
31.
|
|
|
Your administrator has disallowed changing your image.
|
|
|
|
|
अहाँक प्रशासक ने अहाँक छविकेँ बदलबाकअनुमति नहि देने अछि.
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
main.cpp:289 main.cpp:323
|
|
|
32.
|
|
|
%1 does not appear to be an image file. 
Please use files with these extensions:
%2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1 छवि फाइल जहिना प्रतीत नहि हाएत अछि.
कृप्या फाइलसभ जे एहि एक्सटेंशन केर सँग हुए केर उपयोग करू:
%2 |
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
main.cpp:310
|
|
|
33.
|
|
|
Select a new face:
|
|
|
i18n: file: faceDlg.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
|
|
|
|
|
एकटा नवीन मुख चुनू:
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
34.
|
|
|
Custom Image...
|
|
|
i18n: file: faceDlg.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseBtn)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
35.
|
|
|
The size of login images
|
|
|
i18n: file: kcm_useraccount.kcfg:24
i18n: ectx: label, entry (FaceSize), group (X-*-Greeter)
|
|
|
|
|
लागइन छविसभक आकार
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
36.
|
|
|
The default image file
|
|
|
i18n: file: kcm_useraccount.kcfg:28
i18n: ectx: label, entry (DefaultFile), group (X-*-Greeter)
|
|
|
|
|
डिफाल्ट छवि फाइल
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
37.
|
|
|
The filename of the user's custom image file
|
|
|
i18n: file: kcm_useraccount.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry (CustomFaceFile), group (X-*-Greeter)
|
|
|
|
|
प्रयोक्ता केर अनुकूलित छवि फाइल क' नाम
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
38.
|
|
|
The user's login image
|
|
|
i18n: file: kcm_useraccount.kcfg:36
i18n: ectx: label, entry (FaceFile), group (X-*-Greeter)
|
|
|
|
|
प्रयोक्ता क' लागइन छवि
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
39.
|
|
|
Password echo type
|
|
|
i18n: file: kcm_useraccount_pass.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (EchoMode), group (Passwords)
|
|
|
|
|
कूटशब्द इको प्रकार
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:61
|
