Ubuntu
kdebase package

Browsing Maithili translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “useraccount”
  3. Maithili (mai)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
25 → 34 of 53 results First • • • Last
25.
A program error occurred: the internal program 'kdepasswd' could not be found. You will not be able to change your password.
(no translation yet)
Located in main.cpp:127
26.
Please enter your password in order to save your settings:
अपन विन्यासकेँ सहेजबाक लेल कृप्या अपन पासवर्ड भरू:
Translated by Sangeeta Kumari
Located in main.cpp:189
27.
You must enter your password in order to change your information.
अपन जानकारसभकेँ बदलबाक लेल अहाँक अपन पासवर्ड भरनाइ आवश्यक अछि.
Translated by Sangeeta Kumari
Located in main.cpp:192
28.
You must enter a correct password.
अहाँक एकटा सही पासवर्ड भरनाइ हाएत.
Translated by Sangeeta Kumari
Located in main.cpp:202
29.
An error occurred and your password has probably not been changed. The error message was:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
एकटा त्रुटि भेल तथा अहाँक पासवर्ड संभवत: बदलल नहि गेल. त्रुटि संदेश छल:
%1
Translated by Sangeeta Kumari
Located in main.cpp:249
30.
There was an error saving the image: %1
छवि: %1 सहेजबामे त्रुटि भेल
Translated by Sangeeta Kumari
Located in main.cpp:226
31.
Your administrator has disallowed changing your image.
अहाँक प्रशासक ने अहाँक छविकेँ बदलबाकअनुमति नहि देने अछि.
Translated by Sangeeta Kumari
Located in main.cpp:289 main.cpp:323
32.
%1 does not appear to be an image file.
Please use files with these extensions:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 छवि फाइल जहिना प्रतीत नहि हाएत अछि.
कृप्या फाइलसभ जे एहि एक्सटेंशन केर सँग हुए केर उपयोग करू:
%2
Translated by Sangeeta Kumari
Located in main.cpp:310
33.
Select a new face:
 
i18n: file: faceDlg.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
एकटा नवीन मुख चुनू:
Translated by Sangeeta Kumari
Located in rc.cpp:5
34.
Custom Image...
 
i18n: file: faceDlg.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseBtn)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:6
25 → 34 of 53 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sangeeta Kumari.