|
|
2.
|
|
|
&Acquire Image...
|
|
|
|
|
Wêneyê &bîne...
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Wêneyê &Bîne...
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:75
|
|
|
6.
|
|
|
&Save copy in custom faces folder for future use
|
|
|
|
|
Kopiya pelê rûyên taybet ji bo bikaranîna di dahatûyê de tomar bike
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
| In upstream: |
|
Ji bo bikaranîna di dahatuyê de, kopiyê di peldanka ûyên takekesî de &tomat bike
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:143
|
|
|
8.
|
|
|
Change &Password...
|
|
|
|
|
Şîfreyê bi&guherîne...
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
&Nasnavê Biguherîne...
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
main.cpp:77
|
|
|
9.
|
|
|
Password & User Information
|
|
|
|
|
Şîfre & Agahiya bikarhêner
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Nasnav û Agahiyên Bikarhêner
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
main.cpp:95
|
|
|
12.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Kesê miqatê
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Parastin
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
main.cpp:100
|
|
|
16.
|
|
|
Face editor
|
|
|
|
|
Edîtorê rû
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Edîtorê Rû
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
main.cpp:104
|
|
|
18.
|
|
|
Password changer
|
|
|
|
|
Guhêrkerê şîfreyê
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
| In upstream: |
|
Guhertina nasnavan
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
main.cpp:105
|
|
|
22.
|
|
|
Icons
|
|
|
|
|
Îkon
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
| In upstream: |
|
îkon
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
main.cpp:109 main.cpp:110
|
|
|
25.
|
|
|
A program error occurred: the internal program 'kdepasswd' could not be found. You will not be able to change your password.
|
|
|
|
|
Çewtiyeke bernameyê çêbû: bernameya kdepasswd' nayê dîtin. tu nikarî şîfreya xwe biguherînî.
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
| In upstream: |
|
Çewtiyeke bernameyê derket: bernameya hundirîn 'kdepasswd' nehat dîtin. Tu yê nikaribî nasnavê xwe biguherînî.
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
main.cpp:127
|
|
|
26.
|
|
|
Please enter your password in order to save your settings:
|
|
|
|
|
Ji bo tomarkirina mîhengan şîfreya xwe binîvîse:
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
| In upstream: |
|
Ji kerema xwe re ji bo tomarkirina mîhengan, nasnavê xwe têkevê:
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
main.cpp:189
|
