Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
12 of 2 results
24.
<qt>Here you can change your personal information, which will be used, for instance, in mail programs and word processors. You can change your login password by clicking <em>Change Password...</em>.</qt>
<qt>Voit muuttaa henkilökohtaisia tietojasi, joita käytetään esimerkiksi sähköpostissa ja tekstinkäsittelyohjelmissa. Voit vaihtaa salasanaasi napsauttamalla <em>Vaihda salasana</em>.</qt>
Translated by Jorma Karvonen on 2011-01-26
Reviewed by Heidi Mattila on 2011-05-30
In upstream:
<qt>Voit muuttaa henkilökohtaisia tietojasi, joita käytetään esimerkiksisähköpostissa ja tekstinkäsittelyohjelmissa. Voit vaihtaa salasanaasi napsauttamalla <em>Vaihda salasana</em>.</qt>
Suggested by Tommi Nieminen on 2010-04-03
Located in main.cpp:113
48.
At Password Prompt
i18n: file: main_widget.ui:243
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_EchoMode)
Näytä salasanakentässä
Translated by Jorma Karvonen on 2011-01-26
Reviewed by Heidi Mattila on 2011-05-30
In upstream:
Näytä salasanakentässä:
Suggested by Tommi Nieminen on 2010-04-03
Located in rc.cpp:35
12 of 2 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilpo Kantonen, Jiri Grönroos, Jorma Karvonen, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Teemu Rytilahti, Tommi Nieminen.