|
|
22.
|
|
|
Icons
|
|
|
|
|
Ikoonid
|
|
Translated and reviewed by
Hasso Tepper
|
|
|
|
Located in
main.cpp:109 main.cpp:110
|
|
|
23.
|
|
|
Hermann Thomas
|
|
|
|
|
Hermann Thomas
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
main.cpp:110
|
|
|
24.
|
|
|
<qt>Here you can change your personal information, which will be used, for instance, in mail programs and word processors. You can change your login password by clicking <em>Change Password...</em>.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Siin saab muuta oma isiklikku infot, mida kasutatakse näiteks e-posti ja tekstitöötlusrakendustes. Muuta saab ka sisselogimiseks kasutatavat parooli, kui klõpsata nupule <em>Muuda parooli...</em></qt>
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
main.cpp:113
|
|
|
25.
|
|
|
A program error occurred: the internal program 'kdepasswd' could not be found. You will not be able to change your password.
|
|
|
|
|
Tekkis programmi viga: seesmiselt kasutatavat programmi 'kdepasswd' ei leitud. Parooli ei saa muuta.
|
|
Translated and reviewed by
Hasso Tepper
|
|
|
|
Located in
main.cpp:127
|
|
|
26.
|
|
|
Please enter your password in order to save your settings:
|
|
|
|
|
Palun anna parool oma seadistuste salvestamiseks:
|
|
Translated and reviewed by
Hasso Tepper
|
|
|
|
Located in
main.cpp:189
|
|
|
27.
|
|
|
You must enter your password in order to change your information.
|
|
|
|
|
Oma info muutmiseks tuleb anda parool.
|
|
Translated and reviewed by
Hasso Tepper
|
|
|
|
Located in
main.cpp:192
|
|
|
28.
|
|
|
You must enter a correct password.
|
|
|
|
|
Anda tuleb korrektne parool.
|
|
Translated and reviewed by
Hasso Tepper
|
|
|
|
Located in
main.cpp:202
|
|
|
29.
|
|
|
An error occurred and your password has probably not been changed. The error message was: 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tekkis viga ja parool jäi nähtavasti muutmata. Veateade oli:
%1 |
|
Translated and reviewed by
Hasso Tepper
|
|
|
|
Located in
main.cpp:249
|
|
|
30.
|
|
|
There was an error saving the image: %1
|
|
|
|
|
Pildi salvestamisel tekkis viga: %1
|
|
Translated and reviewed by
Hasso Tepper
|
|
|
|
Located in
main.cpp:226
|
|
|
31.
|
|
|
Your administrator has disallowed changing your image.
|
|
|
|
|
Administraator on keelanud pildi muutmise.
|
|
Translated and reviewed by
Hasso Tepper
|
|
|
|
Located in
main.cpp:289 main.cpp:323
|
