|
|
27.
|
|
|
You must enter your password in order to change your information.
|
|
|
|
|
Vi devas entajpi vian pasvorton por ŝanĝi viajn informojn.
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
main.cpp:192
|
|
|
28.
|
|
|
You must enter a correct password.
|
|
|
|
|
Vi devas entajpi ĝustan pasvorton.
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
main.cpp:202
|
|
|
29.
|
|
|
An error occurred and your password has probably not been changed. The error message was: 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eraro okazis kaj via pasvorto verŝajne ne ŝanĝiĝis. La erarmesaĝo estas:
%1 |
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
main.cpp:249
|
|
|
30.
|
|
|
There was an error saving the image: %1
|
|
|
|
|
Eraro okazis dum la konservo de la bildo: %1
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Peick
|
|
|
|
Located in
main.cpp:226
|
|
|
31.
|
|
|
Your administrator has disallowed changing your image.
|
|
|
|
|
Via administranto malpermesis ŝanĝi vian bildon.
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
main.cpp:289 main.cpp:323
|
|
|
32.
|
|
|
%1 does not appear to be an image file.
Please use files with these extensions:
%2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1 ne ŝajnas esti bildodosiero.
Nur uzu dosierojn kun ĉi tiuj finaĵoj:
%2 |
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
main.cpp:310
|
|
|
33.
|
|
|
Select a new face:
|
|
|
i18n: file: faceDlg.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
|
|
|
|
|
Elekti novan vizaĝon:
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
34.
|
|
|
Custom Image...
|
|
|
i18n: file: faceDlg.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseBtn)
|
|
|
|
|
Propra bildo...
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
35.
|
|
|
The size of login images
|
|
|
i18n: file: kcm_useraccount.kcfg:24
i18n: ectx: label, entry (FaceSize), group (X-*-Greeter)
|
|
|
|
|
La grandeco de la salutaj bildoj
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
36.
|
|
|
The default image file
|
|
|
i18n: file: kcm_useraccount.kcfg:28
i18n: ectx: label, entry (DefaultFile), group (X-*-Greeter)
|
|
|
|
|
La defaŭlta bildodosiero
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
