|
|
44.
|
|
|
Use this slider to increase or decrease the size of the icons in the view.
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:181
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, sizeSlider)
|
|
|
|
|
Koristite ovaj klizač za povećanje/smanjenje veličine ikona u pogledu.
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
45.
|
|
|
Large
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:203
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
|
Velika
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
Reviewed by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
46.
|
|
|
Previews:
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:212
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, previewsAdvancedLabel)
|
|
|
|
|
Pregledi:
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
47.
|
|
|
Check this option if you want to see previews of the file contents in the icons.
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:224
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showPreviews)
|
|
|
|
|
Uključite ovu opciju ako želite vidjeti pretpreglede sadržaja datoteka u ikonama.
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
48.
|
|
|
Click this button to choose for which types of files previews will be shown.
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:234
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, previewsAdvanced)
|
|
|
|
|
Kliknite na ovaj gumb da biste odabrali koje za koje tipove datoteka će biti prikazani pretpregledi.
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
49.
|
|
|
More Preview Options...
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:237
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewsAdvanced)
|
|
|
|
|
Više opcija pregleda[nbsp]…
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
|
|
50.
|
|
|
Lock in place:
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:259
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lockInPlaceLabel)
|
|
|
|
|
Zaključaj na mjestu:
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48
|
|
|
51.
|
|
|
Check this option if you do not want the icons to be moveable in the view. 
This option is useful if you want to avoid accidentally moving the icons while interacting with them. |
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:271
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, lockInPlace)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uključite ovu opciju ako ne želite da se ikone mogu premjestati po pogledu.
Ova opcija je korisna ako želite spriječiti nehotično pomicanje ikona dok klikate po njima. |
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51
|
|
|
52.
|
|
|
Align to grid:
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:281
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, alignToGridLabel)
|
|
|
|
|
Poravnaj po mreži:
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
53.
|
|
|
Check this option if you want the icons to be arranged in a grid.
When this option is checked, icons will automatically snap to the nearest grid cell when you move them around in the view. |
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:293
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alignToGrid)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uključite ovu opciju ako želite da se ikone razmjeste po mreži.
Kad je ta opcija uključena, ikone automatski skoće u najbližu ćeliju mreže dok ih pomičete po pogledu. |
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
