Ubuntu
kdebase package

Browsing Catalan translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “plasma-applet-folderview”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
11 → 20 of 97 results First • • • Last
11.
&Reload
&Refresca
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in folderview.cpp:1483
12.
&Refresh Desktop
&Refresca l'escriptori
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in folderview.cpp:1486
13.
&Refresh View
&Refresca la vista
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in folderview.cpp:1486
14.
&Rename
&Reanomena
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in folderview.cpp:1494 popupview.cpp:265
15.
&Move to Trash
&Mou a la paperera
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in folderview.cpp:1499 popupview.cpp:269
16.
&Empty Trash Bin
&Buida la paperera
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in folderview.cpp:1505 popupview.cpp:274
17.
&Delete
Es&borra
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in folderview.cpp:1510 popupview.cpp:279
18.
Align to Grid
Alinea a la graella
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in folderview.cpp:1529
19.
Lock in Place
Context:
Icons on the desktop
Bloqueja en la posició
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in folderview.cpp:1534
20.
By Name
Context:
Sort icons
Per nom
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in folderview.cpp:1541
11 → 20 of 97 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.