Ubuntu
kdebase package

Browsing Finnish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libkonq”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
6 → 15 of 46 results First • • • Last
6.
Copy To
Context:
@title:menu
Kopioi kansioon
Translated by Teemu Rytilahti
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in konq_copytomenu.cpp:82
7.
Move To
Context:
@title:menu
Siirrä kansioon
Translated by Teemu Rytilahti
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in konq_copytomenu.cpp:88
8.
Home Folder
Context:
@title:menu
Kotikansio
Translated by Teemu Rytilahti
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in konq_copytomenu.cpp:112
9.
Root Folder
Context:
@title:menu
Juurikansio
Translated by Teemu Rytilahti
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in konq_copytomenu.cpp:119
10.
Browse...
Context:
@title:menu in Copy To or Move To submenu
Selaa...
Translated and reviewed by Toni Lähdekorpi
Located in konq_copytomenu.cpp:155
11.
Copy Here
Context:
@title:menu
Kopioi tähän
Translated and reviewed by Toni Lähdekorpi
Located in konq_copytomenu.cpp:226
12.
Move Here
Context:
@title:menu
Siirrä tähän
Translated and reviewed by Toni Lähdekorpi
Located in konq_copytomenu.cpp:227
13.
You cannot drop a folder on to itself
Et voi pudottaa kansiota itseensä
Translated and reviewed by Kim Enkovaara
Located in konq_operations.cpp:292
14.
File name for dropped contents:
Pudotettujen tietojen tiedostonimi:
Translated and reviewed by Kim Enkovaara
Located in konq_operations.cpp:338
15.
&Move Here
&Siirrä tähän
Translated and reviewed by Kim Enkovaara
Located in konq_operations.cpp:549
6 → 15 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Hellberg, Heikki Mäntysaari, Jussi Aalto, Kim Enkovaara, Lasse Liehu, Teemu Rytilahti, Tommi Nieminen, Toni Lähdekorpi.