|
|
4.
|
|
|
File name:
|
|
|
|
|
ފައިލްގެ ނަން
|
|
Translated and reviewed by
ނަސީހް
|
|
|
|
Located in
knewmenu.cpp:504 knewmenu.cpp:550
|
|
|
5.
|
|
|
Basic links can only point to local files or directories. 
Please use "Link to Location" for remote URLs. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
knewmenu.cpp:564
|
|
|
6.
|
|
|
Copy To
|
| Context: |
|
@title:menu
|
|
|
|
|
ކޮފީ ކުރަން ބޭނުންވަނީ
|
|
Translated and reviewed by
Huxain
|
|
|
|
Located in
konq_copytomenu.cpp:82
|
|
|
7.
|
|
|
Move To
|
| Context: |
|
@title:menu
|
|
|
|
|
މޫވްކުރަން ބޭނުންވަނީ
|
|
Translated and reviewed by
Huxain
|
|
|
|
Located in
konq_copytomenu.cpp:88
|
|
|
8.
|
|
|
Home Folder
|
| Context: |
|
@title:menu
|
|
|
|
|
ހޯމް ފޯލްޑަރ
|
|
Translated and reviewed by
ނަސީހް
|
|
|
|
Located in
konq_copytomenu.cpp:112
|
|
|
9.
|
|
|
Root Folder
|
| Context: |
|
@title:menu
|
|
|
|
|
ރޫޓް ފޯލްޑަރ
|
|
Translated and reviewed by
ނަސީހް
|
|
|
|
Located in
konq_copytomenu.cpp:119
|
|
|
10.
|
|
|
Browse...
|
| Context: |
|
@title:menu in Copy To or Move To submenu
|
|
|
|
|
ބްރައުޒް ކުރައްވާ
|
|
Translated and reviewed by
ނަސީހް
|
|
|
|
Located in
konq_copytomenu.cpp:155
|
|
|
11.
|
|
|
Copy Here
|
| Context: |
|
@title:menu
|
|
|
|
|
މިތަނަށް ކޮޕީ ކުރަން
|
|
Translated and reviewed by
Huxain
|
|
|
|
Located in
konq_copytomenu.cpp:226
|
|
|
12.
|
|
|
Move Here
|
| Context: |
|
@title:menu
|
|
|
|
|
މިތަނަށް މޫވްކުރަން
|
|
Translated and reviewed by
Huxain
|
|
|
|
Located in
konq_copytomenu.cpp:227
|
|
|
13.
|
|
|
You cannot drop a folder on to itself
|
|
|
|
|
ފޯލްޑަރެއް އޭގެ އަސްލުގެ މައްޗަކަށް ނުލެވޭނެ
|
|
Translated by
shadesofevil
|
|
Reviewed by
Huxain
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:292
|
