Ubuntu
kdebase package

Browsing Catalan translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libkonq”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
11 → 20 of 46 results First • • • Last
11.
Copy Here
Context:
@title:menu
Copia aquí
Translated by J.
Located in konq_copytomenu.cpp:226
12.
Move Here
Context:
@title:menu
Mou aquí
Translated by Oriol Garcia
Located in konq_copytomenu.cpp:227
13.
You cannot drop a folder on to itself
No podeu amollar una carpeta damunt d'ella mateixa
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in konq_operations.cpp:292
14.
File name for dropped contents:
Nom de fitxer pel contingut amollat:
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in konq_operations.cpp:338
15.
&Move Here
&Mou aquí
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in konq_operations.cpp:549
16.
&Copy Here
&Copia aquí
Translated by Josep Ma. Ferrer
Reviewed by Albert Astals Cid
Located in konq_operations.cpp:553
17.
&Link Here
&Enllaça aquí
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in konq_operations.cpp:557
18.
Set as &Wallpaper
Estableix com a &fons d'escriptori
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in konq_operations.cpp:559
19.
C&ancel
C&ancel·la
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in konq_operations.cpp:561
20.
Create directory
Context:
@action:button
Crea un directori
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in konq_operations.cpp:831
11 → 20 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Astals Cid, J., Josep Ma. Ferrer, Oriol Garcia.