Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
110 of 93 results
1.
The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
ھۆججەت «%1» نى ئاچقىلى بولمىدى: ئۇ نورمال ھۆججەت ئەمەس، بەلكى قىسقۇچ.
Translated by Sahran on 2011-09-05
Located in kwriteapp.cpp:145
2.
A KDE text-editor component could not be found.
Please check your KDE installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ك د ئې(KDE) تەھرىرلىگۈچ بۆلىكى تېپىلمىدى.
ك د ئې(KDE) نىڭ ئورنىتىلىشىنى تەكشۈرۈڭ.
Translated by Sahran on 2011-09-05
Located in kwriteapp.cpp:37 kwritemain.cpp:474
3.
Use this command to close the current document
نۆۋەتتىكى پۈتۈكنى يېپىش ئۈچۈن بۇ بۇيرۇقنى ئىشلىتىڭ
Translated by Sahran on 2011-09-05
Located in kwritemain.cpp:138
4.
Use this command to create a new document
يېڭى پۈتۈك قۇرۇش ئۈچۈن بۇ بۇيرۇقنى ئىشلىتىڭ
Translated by Sahran on 2011-09-05
Located in kwritemain.cpp:142
5.
Use this command to open an existing document for editing
بار پۈتۈكنى ئېچىپ تەھرىرلەش ئۈچۈن بۇ بۇيرۇقنى ئىشلىتىڭ
Translated by Sahran on 2011-09-05
Located in kwritemain.cpp:144
6.
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
بۇ سىز يېقىندا ئاچقان ھۆججەتلەرنى تىزىپ كۆرسىتىپ، ئۇنى يەنە ئېچىشىڭىزنى ئاسانلاشتۇرىدۇ.
Translated by Sahran on 2011-09-05
Located in kwritemain.cpp:148
7.
&New Window
يېڭى كۆزنەك(&N)
Translated by Sahran on 2011-09-05
Located in kwritemain.cpp:152
8.
Create another view containing the current document
نۆۋەتتىكى پۈتۈكنى ئۆز ئىچىگە ئالغان باشقا بىر كۆرۈنۈش قۇرىدۇ
Translated by Sahran on 2011-09-05
Located in kwritemain.cpp:154
9.
Close the current document view
نۆۋەتتىكى پۈتۈك كۆرۈنۈشىنى ياپىدۇ
Translated by Sahran on 2011-09-05
Located in kwritemain.cpp:157
10.
Use this command to show or hide the view's statusbar
ھالەت بالدىقىنى كۆرسىتىش ياكى يوشۇرۇش ئۈچۈن بۇ بۇيرۇقنى ئىشلىتىڭ
Translated by Sahran on 2011-09-05
Located in kwritemain.cpp:164
110 of 93 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Sahran.