|
1.
|
|
|
The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
|
|
|
|
ھۆججەت «%1» نى ئاچقىلى بولمىدى: ئۇ نورمال ھۆججەت ئەمەس، بەلكى قىسقۇچ.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
kwriteapp.cpp:145
|
|
2.
|
|
|
A KDE text-editor component could not be found.
Please check your KDE installation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ك د ئې(KDE) تەھرىرلىگۈچ بۆلىكى تېپىلمىدى.
ك د ئې(KDE) نىڭ ئورنىتىلىشىنى تەكشۈرۈڭ.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
kwriteapp.cpp:37 kwritemain.cpp:474
|
|
3.
|
|
|
Use this command to close the current document
|
|
|
|
نۆۋەتتىكى پۈتۈكنى يېپىش ئۈچۈن بۇ بۇيرۇقنى ئىشلىتىڭ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:138
|
|
4.
|
|
|
Use this command to create a new document
|
|
|
|
يېڭى پۈتۈك قۇرۇش ئۈچۈن بۇ بۇيرۇقنى ئىشلىتىڭ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:142
|
|
5.
|
|
|
Use this command to open an existing document for editing
|
|
|
|
بار پۈتۈكنى ئېچىپ تەھرىرلەش ئۈچۈن بۇ بۇيرۇقنى ئىشلىتىڭ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:144
|
|
6.
|
|
|
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
|
|
|
|
بۇ سىز يېقىندا ئاچقان ھۆججەتلەرنى تىزىپ كۆرسىتىپ، ئۇنى يەنە ئېچىشىڭىزنى ئاسانلاشتۇرىدۇ.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:148
|
|
7.
|
|
|
&New Window
|
|
|
|
يېڭى كۆزنەك(&N)
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:152
|
|
8.
|
|
|
Create another view containing the current document
|
|
|
|
نۆۋەتتىكى پۈتۈكنى ئۆز ئىچىگە ئالغان باشقا بىر كۆرۈنۈش قۇرىدۇ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:154
|
|
9.
|
|
|
Close the current document view
|
|
|
|
نۆۋەتتىكى پۈتۈك كۆرۈنۈشىنى ياپىدۇ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:157
|
|
10.
|
|
|
Use this command to show or hide the view's statusbar
|
|
|
|
ھالەت بالدىقىنى كۆرسىتىش ياكى يوشۇرۇش ئۈچۈن بۇ بۇيرۇقنى ئىشلىتىڭ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:164
|