Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
110 of 93 results
1.
The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
'%1' தனை திறக்க இயலவில்லை: இது சாதாரண கோப்பு இல்லை, இது ஒரு அடைவு.
Translated by Ubuntu Tamil Translators on 2008-10-08
Located in kwriteapp.cpp:145
2.
A KDE text-editor component could not be found.
Please check your KDE installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kwriteapp.cpp:37 kwritemain.cpp:474
3.
Use this command to close the current document
(no translation yet)
Located in kwritemain.cpp:138
4.
Use this command to create a new document
புதிய ஆவணமொன்றினை உருவாக்க இவ் வாணையை பயன்படுத்துக
Translated by Ubuntu Tamil Translators on 2008-10-08
Located in kwritemain.cpp:142
5.
Use this command to open an existing document for editing
இருக்கக் கூடிய ஆவணமொன்றினை தொகுக்க திறக்க இவ் வாணையை பயன்படுத்துக
Translated by Ubuntu Tamil Translators on 2008-10-08
Located in kwritemain.cpp:144
6.
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
இது தாங்கள் அண்மையில் திறந்த கோப்புகளை பட்டியலிடுவதோடு அவற்றை எளிதில் திறக்கவும் அனுமதியும்.
Translated by Ubuntu Tamil Translators on 2008-10-08
Located in kwritemain.cpp:148
7.
&New Window
&புதிய சாரளம்
Translated by Ubuntu Tamil Translators on 2008-10-08
Located in kwritemain.cpp:152
8.
Create another view containing the current document
தற்போதைய ஆவணம் இருக்கக் கூடிய மற்றொரு காட்சியை உருவாக்குக
Translated by Ubuntu Tamil Translators on 2008-10-08
Located in kwritemain.cpp:154
9.
Close the current document view
தற்போதைய ஆவணக் காட்சியை மூடுக
Translated by Ubuntu Tamil Translators on 2008-10-08
Located in kwritemain.cpp:157
10.
Use this command to show or hide the view's statusbar
காட்சியின் நிலைப் பெட்டியை காட்டவோ மறைக்கவோ இவ் வாணையை பயன்படுத்துக
Translated by Ubuntu Tamil Translators on 2008-10-08
Located in kwritemain.cpp:164
110 of 93 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ubuntu Tamil Translators.