Ubuntu
kdebase package

Browsing Swedish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kwrite”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 10 of 93 results First • Previous • • Last
1.
The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
Filen "%1" kunde inte öppnas. Det är inte en normal fil, det är en katalog.
Translated by Stefan Asserhäll
Located in kwriteapp.cpp:145
2.
A KDE text-editor component could not be found.
Please check your KDE installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
En KDE-texteditorkomponent kunde inte hittas.
Kontrollera KDE-installationen.
Translated by Stefan Asserhäll
Located in kwriteapp.cpp:37 kwritemain.cpp:474
3.
Use this command to close the current document
Använd det här kommandot för att stänga aktuellt dokument
Translated by Stefan Asserhäll
Located in kwritemain.cpp:138
4.
Use this command to create a new document
Använd det här kommandot för att skapa ett nytt dokument
Translated by Stefan Asserhäll
Located in kwritemain.cpp:142
5.
Use this command to open an existing document for editing
Använd det här kommandot för att öppna ett befintligt dokument för redigering
Translated by Stefan Asserhäll
Located in kwritemain.cpp:144
6.
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
Det här visar filer som du nyligen öppnat, och låter dig enkelt öppna dem igen.
Translated by Stefan Asserhäll
Located in kwritemain.cpp:148
7.
&New Window
&Nytt fönster
Translated by Stefan Asserhäll
Located in kwritemain.cpp:152
8.
Create another view containing the current document
Skapa en ny vy som innehåller aktuellt dokument
Translated by Stefan Asserhäll
Located in kwritemain.cpp:154
9.
Close the current document view
Stänger aktuell dokumentvy
Translated by Stefan Asserhäll
Located in kwritemain.cpp:157
10.
Use this command to show or hide the view's statusbar
Använd det här kommandot för att visa eller dölja fönstrets statusrad
Translated by Stefan Asserhäll
Located in kwritemain.cpp:164
1 → 10 of 93 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Stefan Asserhäll.