|
|
7.
|
|
|
&New Window
|
|
|
|
|
&Нови прозор
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:152
|
|
|
8.
|
|
|
Create another view containing the current document
|
|
|
|
|
Створи још један приказ текућег документа
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:154
|
|
|
9.
|
|
|
Close the current document view
|
|
|
|
|
Затвори текући приказ документа
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:157
|
|
|
10.
|
|
|
Use this command to show or hide the view's statusbar
|
|
|
|
|
Прикажите или сакријте траку стања у приказу
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:164
|
|
|
11.
|
|
|
Sho&w Path
|
|
|
|
|
Прикажи &путању
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:166
|
|
|
12.
|
|
|
Show the complete document path in the window caption
|
|
|
|
|
Даје потпуну путању документа у наслову прозора
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
rewrite-msgid: /caption/title/
|
|
Located in
kwritemain.cpp:169
|
|
|
13.
|
|
|
Configure the application's keyboard shortcut assignments.
|
|
|
|
|
Подеси доделе пречица са тастатуре у програму
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:172
|
|
|
14.
|
|
|
Configure which items should appear in the toolbar(s).
|
|
|
|
|
Подеси ставке које су дате у тракама алатки.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:176
|
|
|
15.
|
|
|
&About Editor Component
|
|
|
|
|
&О уређивачкој компоненти
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:179
|
|
|
16.
|
|
|
Line: %1 Col: %2
|
| Context: |
|
@info:status Statusbar label for cursor line and column position
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ред: %1 кол: %2
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:188 kwritemain.cpp:539
|
