Ubuntu
kdebase package

Browsing Slovenian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kwrite”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 93 results First • Previous • • Last
1.
The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
Datoteka »%1« ni mogla biti odprta, ker ni navadna datoteka, ampak mapa.
Translated by Jure Repinc
Located in kwriteapp.cpp:145
2.
A KDE text-editor component could not be found.
Please check your KDE installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ni bilo moč najti KDE-jeve komponente za urejanje besedil.
Preverite namestitev KDE-ja.
Translated by Jure Repinc
Located in kwriteapp.cpp:37 kwritemain.cpp:474
3.
Use this command to close the current document
Za zaprtje trenutnega dokumenta uporabite ta ukaz
Translated by Jure Repinc
Located in kwritemain.cpp:138
4.
Use this command to create a new document
Uporabite za ustvaritev novega dokumenta
Translated by Jure Repinc
Located in kwritemain.cpp:142
5.
Use this command to open an existing document for editing
Uporabite za odpretje in urejanje obstoječega dokumenta
Translated by Jure Repinc
Located in kwritemain.cpp:144
6.
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
To navede datoteke, ki ste jih odprli nedavno, in vam omogoča njihovo ponovno odprtje.
Translated by Jure Repinc
Located in kwritemain.cpp:148
7.
&New Window
&Novo okno
Translated by Jure Repinc
Located in kwritemain.cpp:152
8.
Create another view containing the current document
Ustvari drug pogled, ki vsebuje trenutni dokument
Translated by Jure Repinc
Located in kwritemain.cpp:154
9.
Close the current document view
Zapri trenutni pogled na dokument
Translated by Jure Repinc
Located in kwritemain.cpp:157
10.
Use this command to show or hide the view's statusbar
Uporabite ta ukaz za prikaz ali skritje vrstice stanja prikaza
Translated by Jure Repinc
Located in kwritemain.cpp:164
1 → 10 of 93 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jure Repinc.