Ubuntu
kdebase package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kwrite”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
14 → 23 of 93 results First • • • Last
14.
Configure which items should appear in the toolbar(s).
Configura los elements que devon aparéisser dins la(s) barra(s) d'espleches.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kwritemain.cpp:176
15.
&About Editor Component
A &prepaus del component editor
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kwritemain.cpp:179
16.
Line: %1 Col: %2
Context:
@info:status Statusbar label for cursor line and column position
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Linha[nbsp]: %1 Col[nbsp]: %2
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kwritemain.cpp:188 kwritemain.cpp:539
17.
INS
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
INS
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kwritemain.cpp:199
18.
LINE
Context:
@info:status Statusbar label for line selection mode
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
LINHA
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kwritemain.cpp:203 kwritemain.cpp:546
19.
Open File
Dobrir un fichièr
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kwritemain.cpp:255
20.
The file given could not be read; check whether it exists or is readable for the current user.
Impossible de legir lo fichièr indicat. Verificatz s'existís o s'es legible per l'utilizaire actual.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kwritemain.cpp:270
21.
BLOCK
Context:
@info:status Statusbar label for block selection mode
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
BLÒT
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kwritemain.cpp:545
22.
Untitled
Sens nom
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kwritemain.cpp:590
23.
KWrite
KWrite
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kwritemain.cpp:627
14 → 23 of 93 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).